tag:blogger.com,1999:blog-45176824858162045712023-11-16T14:09:06.517-03:00碧い碧いサンパウロの空aozorahttp://www.blogger.com/profile/04653539810228005222noreply@blogger.comBlogger91125tag:blogger.com,1999:blog-4517682485816204571.post-9519557109777536392015-07-17T12:20:00.000-03:002015-07-17T12:20:10.443-03:00アフタヌーン・ティー<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
コーヒー王国ブラジルでは日本風喫茶店にはなかなかお目にかかれません。<br />
ネット検索中このお店を発見!ただ今休暇中の身。同僚と都心から20分のサトア・マーロまで足を運びました。古い一軒屋で、小さな鐘を鳴らすと扉を開けてくれました。<br />
<br />
小さな庭の隅に陣取りました。お客様はベビーカーの3人の若いママたち、外国人旅行者風カップル、圧倒的に女性たちの場所。こんな昼下がりにお茶会をするのは何年ぶりです。冬なのに真夏のような青空の下、時がゆったり流れます。たわいのないおしゃべりも続きます。<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJRsJ0RbZAtuP3A4k7150jfQyGBLfo3_SvUH0USHE0ftgzDq953-IxCA8z3_X4tpSFqNbarWBN1ElkOOkX1H0Bn2R6PMfAQWyGOyq0ez9kPdmEh2HzJc39S9uAKc7ZDsSbzxEt0yuDpZYt/s1600/foto+2a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJRsJ0RbZAtuP3A4k7150jfQyGBLfo3_SvUH0USHE0ftgzDq953-IxCA8z3_X4tpSFqNbarWBN1ElkOOkX1H0Bn2R6PMfAQWyGOyq0ez9kPdmEh2HzJc39S9uAKc7ZDsSbzxEt0yuDpZYt/s200/foto+2a.JPG" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">メニューもお手製</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOC-K6_xrSPDyKIOcrMXAbvEM7rMkl8FIDsUxPX02GO9Uxm72bE0uW_4OK4POFytsP4wauMiHSSQcRpr2dINFeGRmMsJfR_xqqQWPI2EG7_Ad-N2pvvSfoB741DG34Z1RP-CiitE83NxEb/s1600/foto+2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOC-K6_xrSPDyKIOcrMXAbvEM7rMkl8FIDsUxPX02GO9Uxm72bE0uW_4OK4POFytsP4wauMiHSSQcRpr2dINFeGRmMsJfR_xqqQWPI2EG7_Ad-N2pvvSfoB741DG34Z1RP-CiitE83NxEb/s200/foto+2.JPG" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">カラフルな茶器</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM-WMi1137QQgJIKs7gYbvrTgmMArcTgpRSe_yVhTfKdyLJmCzpHY-aFdmmW0w4fe1HOH6dpZw37rqWJ31uAxC7J8erMgGrHjQYcp2RKYJwvWhm2ax5BneKDBmg5cVqBX0mZPLd6hr7LHX/s1600/foto+2c.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM-WMi1137QQgJIKs7gYbvrTgmMArcTgpRSe_yVhTfKdyLJmCzpHY-aFdmmW0w4fe1HOH6dpZw37rqWJ31uAxC7J8erMgGrHjQYcp2RKYJwvWhm2ax5BneKDBmg5cVqBX0mZPLd6hr7LHX/s320/foto+2c.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
数種類のパン・チーズ・トルタ等</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikULS5sW9ieDLACNPyawaiSqHfd8kOWIQmoOdDyFbqGhDdpHwITuMrWHNd-Z-Th-AE0zU9kJSSkqUtYvZi0v0zxkfeBQqcYy-Kizzk3_c6k1m6OQqdNIIPJeKfZ65_d4jrLCS1bcUQ0stk/s1600/foto+1d.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikULS5sW9ieDLACNPyawaiSqHfd8kOWIQmoOdDyFbqGhDdpHwITuMrWHNd-Z-Th-AE0zU9kJSSkqUtYvZi0v0zxkfeBQqcYy-Kizzk3_c6k1m6OQqdNIIPJeKfZ65_d4jrLCS1bcUQ0stk/s200/foto+1d.JPG" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">最後のケーキをコーヒーで閉めるのはブラジル風でした。</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiokM5Jf8wUA19723dfav0VzOEFZnC-DLQ7SnKbNKpePPPX_T4X5n67HQignnaiDX76xuv7qnywcfSLfxbHmHdejiG6sh1eoFSFKIlCCmhcWCmtXsHHDNnrg0BcHOAnloBVLvpeIihx0y0I/s1600/foto+1b.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiokM5Jf8wUA19723dfav0VzOEFZnC-DLQ7SnKbNKpePPPX_T4X5n67HQignnaiDX76xuv7qnywcfSLfxbHmHdejiG6sh1eoFSFKIlCCmhcWCmtXsHHDNnrg0BcHOAnloBVLvpeIihx0y0I/s200/foto+1b.JPG" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">店でブレンドされたお茶の見本。<br />
マリー・アントワネットとパリの夜と白い季節?とかの優雅な名前を選びました。<br />
香りはいいのですが、でもお茶が薄かったです。もうちょっと濃くても・・・</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeStcZy4cpjrG7f8kkTDekpI1AyGd06OgRKAN8EGdLb358sb8rq9ehTIeN1yHvGq3LzqT9JU6UNK0TQJKZILBQMIypoUIoxOTJ-toAhUVaJyHcNwnMnVFU4znDM0qxUsuqkf942uvjsuhg/s1600/foto+3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeStcZy4cpjrG7f8kkTDekpI1AyGd06OgRKAN8EGdLb358sb8rq9ehTIeN1yHvGq3LzqT9JU6UNK0TQJKZILBQMIypoUIoxOTJ-toAhUVaJyHcNwnMnVFU4znDM0qxUsuqkf942uvjsuhg/s320/foto+3.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">部屋の装飾も乙女チック。赤毛のアンの世界。<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijUVwwe8gWNWsesmSGC_JWsRegADxsmAlm6NoUeFWjJKAhmN4IJQ3X86NjDLeT59iLU2eATIEwcHdcrY8_Gy3CO62o3BmAwT3zDLlpXTesXvnz0jG1cb_CeJbcYkIzQbolgaR2PzuIr3jd/s1600/foto+1f.JPG" imageanchor="1" style="font-size: medium; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijUVwwe8gWNWsesmSGC_JWsRegADxsmAlm6NoUeFWjJKAhmN4IJQ3X86NjDLeT59iLU2eATIEwcHdcrY8_Gy3CO62o3BmAwT3zDLlpXTesXvnz0jG1cb_CeJbcYkIzQbolgaR2PzuIr3jd/s200/foto+1f.JPG" width="200" /></a></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghvfp125Sp-VdhkKXFGKiJuACry8uz7LipcClIzVdzm6tCEZglIqOpN_TfZ9_wS7z0ypwBQeCvpP8iF5Rv5QyIjTV9ERcBn0bYDNHRVlgl0t4tkIP1h1Xz-4GrLl3yt11IGj9eOXVBCNWL/s1600/foto+3f.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghvfp125Sp-VdhkKXFGKiJuACry8uz7LipcClIzVdzm6tCEZglIqOpN_TfZ9_wS7z0ypwBQeCvpP8iF5Rv5QyIjTV9ERcBn0bYDNHRVlgl0t4tkIP1h1Xz-4GrLl3yt11IGj9eOXVBCNWL/s200/foto+3f.JPG" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">スタンドもブーレ<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSDFlL_ytqOQ_7z50w5MVQzSjlwecptcLCv9d3uIydYRFK8TXmTkFaZypJzSTe8IT4PBYCqDsCfdj5Ik66fBR4whRVnK2bHp5aEqkr6NSannHqLjC9BBBOtyAE3neI-BieaJLVf9ZZ1pKT/s1600/foto+1g.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: start;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSDFlL_ytqOQ_7z50w5MVQzSjlwecptcLCv9d3uIydYRFK8TXmTkFaZypJzSTe8IT4PBYCqDsCfdj5Ik66fBR4whRVnK2bHp5aEqkr6NSannHqLjC9BBBOtyAE3neI-BieaJLVf9ZZ1pKT/s200/foto+1g.JPG" width="200" /></a><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><tbody>
<tr></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8000001907349px;">ブレンドされたお茶を購入できます。茶器や書籍類も販売。</td></tr>
</tbody></table>
この写真は同僚のケータイでとってもらったもの。ありがとう。<br />今晩はジェーン・オースチンのどれかのDVDをみて、もう一度お茶にしましょう。<br /><div style="text-align: left;">
<br /></div>
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />aozorahttp://www.blogger.com/profile/04653539810228005222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4517682485816204571.post-57900376030562660622015-05-10T18:30:00.001-03:002015-05-10T18:31:50.275-03:00お鍋たたいて抗議運動デルマ大統領現政権に対する抗議運動が続いていますが、抗議デモのほかに鍋たたき・スタイルがあります。なんか50-60年前の日本の主婦レンもおしゃもじもってやっていましたね。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.sozai-library.com/wp-content/uploads/2014/07/2117-450x337.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="赤いシンプルなフライパンのイラスト素材" border="0" src="http://www.sozai-library.com/wp-content/uploads/2014/07/2117-450x337.jpg" height="149" width="200" /></a></div>
先ず、PT労働党のTV政権番組が始まると、誰かが窓を開け、お鍋・フライパンの類をもちだし、フォークやおたま?などでチャカチャk、ガチャガチャたたきはじめます。それに呼応するように前や後ろのアパートや家々でも同じくガチャガチャ・・・・そのうるさいこと。お隣のお嬢さんも必死?にたたいてくれるので。それがだいたい10-15分くらい続きます。これをpanelaço パネラッソといいます。<br />
panelaがお鍋ですのでおねべたたきといったところです。<br />
<br />
<br />
抗議の一番はペテロブラスという石油公社の汚職問題。公共事業参加の折の企業家たちの政治家へのワイロ。マネーロンダリング、その額が半端じゃないので、いいかげんにしてよということになったのでしょうか。<br />
<br />
三井・三菱等の日本企業の名前も挙がっていますが・・・・<br />
必要悪か戦略的汚職?!なんでしょうか。政治の透明性は法律規制でしょうか。どの国も同じ問題をかかえていますが。それにしても現政権が昨年10月の選挙で勝利したんですからね。<br />
<br />
先日の5月1日メーデーでは大統領がTV演説するのが恒例となっていましたが、鍋たたき後遺症?でしょうか、TVはせず、インターネットのみで流れました。インピーチメントまではいかないようです。<br />
同日、元ルーラ大統領が演説し、労働党はジルマ大統領を国母として支援してほしいと訴えました。<br />
今日は「母の日」、息子たちから生まれて初めて「お鍋8点セット」をもらいました。鍋たたきに使うつもりはありませんが。<br />
<br />
<br />
<br />aozorahttp://www.blogger.com/profile/04653539810228005222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4517682485816204571.post-19289121819234983742015-03-23T11:14:00.000-03:002015-03-23T11:14:17.115-03:00るろうに剣心 見ました!可愛い姪っ子から「剣心」見た?とのメールで急いでダウンロードしてみました。<br />
順番が2→1→3とおかしくなりましたが。<br />
しかし、まあよく切りますね。顔、首、腕、足などなど、動物愛護協会の方々が見たら卒倒しますね。あくまでも娯楽番組として、十分楽しませていただきました。<br />
なんといっても福山さんが師匠ですから。なにをしてもハンサムです。<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://free-illustrations-ls01.gatag.net/images/lgi01a201308161700.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://free-illustrations-ls01.gatag.net/images/lgi01a201308161700.jpg" width="142" /></a></div>
メッセージ性からいうと「カムイ伝」の方がとも思いましたが。昔読んだ「カムイ伝講義」はおもしろかったです。でも、興行性からいったらこちらでしょうね。<br />
「キネマ旬報」で何位くらいかな。<br />
<br />
<br />
当地サンパウロでも剣道をやってらっしゃる方々がいらっしゃいます。道具?をそろえるにも高額となり、それが悩みとか。<br />
あの、エーイとかの気合いだけでも悩みが吹っ飛びそうですね。<br />
<br />
伝統武芸の精神にも現代競争社会を生き抜く力がありそうですね。<br />
<br />aozorahttp://www.blogger.com/profile/04653539810228005222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4517682485816204571.post-81823244459822793322014-11-16T22:39:00.000-02:002014-11-25T22:24:04.050-02:00春よ春よ春がきた! 春の1日、蘭園を2つたずねました。<br />
<br />
まずはサンパウロ市近郊コクエラCocueraでミニ蘭研究所にお邪魔して、少し蘭の植物分布や育て方のお勉強 をkayashima氏からお習いしました。もう50年もミニ蘭を研究なさっているそうです。<br />
氏の研究はブラジル国内よりもが以外、米国・ドイツ・フランス・日本で認められているとのこと。<br />
<br />
ブラジルの政府や一般人が自国の動植物の宝庫のすばらしさに目覚めてほしいと。<br />
<br />
今、現在アマゾンと大西洋岸のアトランチックの原生林地帯は、4分ごとに1つのサッカー競技場分が失われているそうです。植物・動物の生態系にも異変が・・・・<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguTT15D6LMuC5dMJ2A5TIQGyxgb7QmbEiEyz0k211SsPsJHNBfOhAXp5SUv66a3fjPWC0VdetIn-Big3kH9V5_cstOIvjSpTOndaCakM66fcsYOmGM6kzTB3xBENBIqnlzy7luPS56wpQ4/s1600/CIMG4116.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguTT15D6LMuC5dMJ2A5TIQGyxgb7QmbEiEyz0k211SsPsJHNBfOhAXp5SUv66a3fjPWC0VdetIn-Big3kH9V5_cstOIvjSpTOndaCakM66fcsYOmGM6kzTB3xBENBIqnlzy7luPS56wpQ4/s1600/CIMG4116.JPG" height="200" width="150" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">3cmの殻に生きるミニ蘭sphronitis coccinea<br />
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3GWCopbjZao9FcJ1gQ9rcQq2xCsFCszTW_Oynz8OcjPC6UC-_pRU8u97RbRNGjSpi9-SJnlGhZv7piFln3Tp6z8NcWF-57iEQeDS-pTSj5oYym6PlaS7ARkBHSZe4v8_pJtD03HlbDYBe/s1600/CIMG4119.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3GWCopbjZao9FcJ1gQ9rcQq2xCsFCszTW_Oynz8OcjPC6UC-_pRU8u97RbRNGjSpi9-SJnlGhZv7piFln3Tp6z8NcWF-57iEQeDS-pTSj5oYym6PlaS7ARkBHSZe4v8_pJtD03HlbDYBe/s1600/CIMG4119.JPG" height="200" width="150" /></a></div>
ペットボトルでもok<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNFuKej1cvFwhe74X2Q_yuxdch0JGGpXo36mBuonAshKzNPdptLAnpt9xLTDTJCGVU3MIq84NSoyZTdSxm-47X96ja_j9GKUQBavS7wYls89-s2dDPxw15UUMgsyubImjcqMCczZmItvvn/s1600/CIMG4125.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNFuKej1cvFwhe74X2Q_yuxdch0JGGpXo36mBuonAshKzNPdptLAnpt9xLTDTJCGVU3MIq84NSoyZTdSxm-47X96ja_j9GKUQBavS7wYls89-s2dDPxw15UUMgsyubImjcqMCczZmItvvn/s1600/CIMG4125.JPG" height="150" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">どれもミニ、ミニです</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUhnMsbGdPDHp2olu6aC539CLMCGIVaFXxBfWGo1h9S56d6xHAmteeehEdqNo9IsF_upBQ1xFo-02v50ekiRav_ZLH173nj3ZouovZbSL_0XDvQ9za7DA-mfHH3mT_tbXSalEKoLzsdAdC/s1600/CIMG4126.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUhnMsbGdPDHp2olu6aC539CLMCGIVaFXxBfWGo1h9S56d6xHAmteeehEdqNo9IsF_upBQ1xFo-02v50ekiRav_ZLH173nj3ZouovZbSL_0XDvQ9za7DA-mfHH3mT_tbXSalEKoLzsdAdC/s1600/CIMG4126.JPG" height="150" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">ヤドリギ?は骨でも瓦でもok、でも好きな木もあり嫌いな木も。</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNzmsq_EAsLEfXZ1xyMhrESlJkHybIUZNhbH3VRlxt53wMEVrP22jVhuVx4-AxVhTf-iW_Mc0mMRLaQzGtpEKY2al5G1zoWRZd6Kg4IEsLJyfFtCp8c_3mPEvSxCU1ZT4Dl2UrExJt_Aam/s1600/CIMG4140.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNzmsq_EAsLEfXZ1xyMhrESlJkHybIUZNhbH3VRlxt53wMEVrP22jVhuVx4-AxVhTf-iW_Mc0mMRLaQzGtpEKY2al5G1zoWRZd6Kg4IEsLJyfFtCp8c_3mPEvSxCU1ZT4Dl2UrExJt_Aam/s1600/CIMG4140.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">かつての奴隷小屋。今は普通の住居です。手前の木は樹齢240年の?果物?<br />
そうでした今日は11月15日ブラジル共和国宣言の日でした。</td></tr>
</tbody></table>
<span style="text-align: start;"> 次はイタペチ市itapetiで大々的な蘭栽培・経営なさっているKenji Suzuki氏の広大な蘭園</span><span style="text-align: start;">見学しました。各</span><span style="text-align: start;">巨大な温室には8000鉢の蘭が種類別に栽培されています。温度などもすべて自動管理されているそうです。</span><br />
<span style="text-align: start;"> 台湾から輸入された種の蘭はチューリップみたいな花でした。お値段も高めでした。たくさん蘭を購入し、また切花をいただいたり、中には、ゴミ袋からも失敬下方もあり、いろいろでした。</span><br />
<span style="text-align: start;">やっぱり蘭は花の女王ですね。</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCdM5zTfo0Agd7fGwN0pn-hKFUxuu5KNNB3P4xitaBirv_GfxUPWIdDl8BUT_9piJ9Z7C9P8a0SUaxpLP2p3s5l5LyXcYsIDyv_NbaaklyyuU4xlJgtJJdY18mf6TxDYokSVEQDIg1sdxh/s1600/CIMG4170.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; font-size: medium; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCdM5zTfo0Agd7fGwN0pn-hKFUxuu5KNNB3P4xitaBirv_GfxUPWIdDl8BUT_9piJ9Z7C9P8a0SUaxpLP2p3s5l5LyXcYsIDyv_NbaaklyyuU4xlJgtJJdY18mf6TxDYokSVEQDIg1sdxh/s1600/CIMG4170.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">こんなに蘭にかこまれて皆さん幸せ!!!です。</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHY5hDUoeyIYYtlY-LnwhY3H0XQkd0u7Gudm3lkdhlueutQ1iScmgwbvZCg3TWrYDW1y0Jj4xVCk_Ygn_m2_H8qOoMWcsdzJtONb_KvJ9UFzV7NM3aLRrhWy8xl9xFr2KDv6KqEEtCRIwx/s1600/CIMG4163.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHY5hDUoeyIYYtlY-LnwhY3H0XQkd0u7Gudm3lkdhlueutQ1iScmgwbvZCg3TWrYDW1y0Jj4xVCk_Ygn_m2_H8qOoMWcsdzJtONb_KvJ9UFzV7NM3aLRrhWy8xl9xFr2KDv6KqEEtCRIwx/s1600/CIMG4163.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">出荷待ち</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZHffcs2f-p7N8vHLWEoqY_WNmlJtqg-1p_99149UTPwmQGV6Yo6V6spxiHQv5EvSf8pHFJrft2JDoj_BaZ0zmSiqsqlOSkMRG3vj6Qql7lyWHu205hGWq__4Efz4ByXPbSBem_9ZPNzyz/s1600/CIMG4176.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZHffcs2f-p7N8vHLWEoqY_WNmlJtqg-1p_99149UTPwmQGV6Yo6V6spxiHQv5EvSf8pHFJrft2JDoj_BaZ0zmSiqsqlOSkMRG3vj6Qql7lyWHu205hGWq__4Efz4ByXPbSBem_9ZPNzyz/s1600/CIMG4176.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">紫の斑蘭 うーんちょっと</td></tr>
</tbody></table>
<span style="text-align: start;"></span><br />
<span style="text-align: start;"></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3rXr91kjtw08r1fLutakScRmDEr5bRl_uZbQWGSVKNnlczKWKr2entt51MTuoDbNxkkW2Bwv47WWsFLadRXDvfnGZv2wuox-rphzof6xA4aZVh7qo7uRKilGhltI-q2-pC2INIgY1GpC5/s1600/CIMG4181.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3rXr91kjtw08r1fLutakScRmDEr5bRl_uZbQWGSVKNnlczKWKr2entt51MTuoDbNxkkW2Bwv47WWsFLadRXDvfnGZv2wuox-rphzof6xA4aZVh7qo7uRKilGhltI-q2-pC2INIgY1GpC5/s1600/CIMG4181.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">品種改良</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtyXs0awIhb_ItNP54W5AWXcKVkJNWw1uzzmJWAqTFWQ0u3Kc40B-QuMJyVbRe1KL8LCgR_FXDnyUR4rgvPZYwwcoKNSrX6pQmdox0cZbGYZYErryO7g9CbJvxj6PCVJfxtOavglr_p1BF/s1600/CIMG4183.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtyXs0awIhb_ItNP54W5AWXcKVkJNWw1uzzmJWAqTFWQ0u3Kc40B-QuMJyVbRe1KL8LCgR_FXDnyUR4rgvPZYwwcoKNSrX6pQmdox0cZbGYZYErryO7g9CbJvxj6PCVJfxtOavglr_p1BF/s1600/CIMG4183.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbNXqFAWkPl2EVaEgpYXDl-YIGiSWYICjmWZ6zugHPucd6H5uqEHwUCArjM7BTs9LpkkKzZNY22k5AFhUQ5YV4DfvPiZI7dGNh4Vp_HuUPnNH_fai8l718NJ_ryov22qBKgGZ0gwrGVPz8/s1600/CIMG4157.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbNXqFAWkPl2EVaEgpYXDl-YIGiSWYICjmWZ6zugHPucd6H5uqEHwUCArjM7BTs9LpkkKzZNY22k5AFhUQ5YV4DfvPiZI7dGNh4Vp_HuUPnNH_fai8l718NJ_ryov22qBKgGZ0gwrGVPz8/s1600/CIMG4157.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">おなじみ「黄金の雨」です</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvNAwS7etrbHsam49_QPjBbATHK2Tspot4cdQUnJiEcGKgLWiV4p1K491hu6GuI8E8JrHj2WieS0IBc-6SLA94qGzgCb1B8JNLKRL-bGbgVRmijptt70GfPnpsl3xPCxK6Wnb0RX3ouYFD/s1600/CIMG4168.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvNAwS7etrbHsam49_QPjBbATHK2Tspot4cdQUnJiEcGKgLWiV4p1K491hu6GuI8E8JrHj2WieS0IBc-6SLA94qGzgCb1B8JNLKRL-bGbgVRmijptt70GfPnpsl3xPCxK6Wnb0RX3ouYFD/s1600/CIMG4168.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">こんなに大きな栽培棟が12もあるそうです。<br />
力強い雲海?もすごい。</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCvdsn9oHGqmV5bquYZPK2_vZThPruKxENHLdW3JWQPZvfuoO0PmkUDDKXD-VhRLWq-ced5sZKWcEo5P3oW7FtJGuCbdx4Pevy0UqG5oiRJUDUhRukMHLzQkCiNTOTeoqGSa5z8V83Svg7/s1600/CIMG4174.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCvdsn9oHGqmV5bquYZPK2_vZThPruKxENHLdW3JWQPZvfuoO0PmkUDDKXD-VhRLWq-ced5sZKWcEo5P3oW7FtJGuCbdx4Pevy0UqG5oiRJUDUhRukMHLzQkCiNTOTeoqGSa5z8V83Svg7/s1600/CIMG4174.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">なるべく光が入るようにプラスチック鉢で、小さめがよいそうです。</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2vio8ni-IJdcZ2Y3VZtl8wbEDn9R2haD1jvBGh_V7o8dH1HcaXf_ySD6sxpcrmmmqp1ApIao61Q3CaBLg5Vc4Z-cTqqtCAbxOeVzfjtoCtUPb6V38Lr4k4DHVm5EOiVt04CzK1g_eouLH/s1600/CIMG4167.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2vio8ni-IJdcZ2Y3VZtl8wbEDn9R2haD1jvBGh_V7o8dH1HcaXf_ySD6sxpcrmmmqp1ApIao61Q3CaBLg5Vc4Z-cTqqtCAbxOeVzfjtoCtUPb6V38Lr4k4DHVm5EOiVt04CzK1g_eouLH/s1600/CIMG4167.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">色の配色も花姿も最高<br />
<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitYI23KmQ_xuupksw38CSt_LXc_0PhkKczwMWUo6UgPIZblgjqtqd3Tu1POW0I4Kswh6deUu3rRZyvbaXOAUg7dTtFDvmS2V0PNeRjICDN4ZI9EFLgMKH2v_AUMNpN4hsmnZrJkfrocj5H/s1600/CIMG4189.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitYI23KmQ_xuupksw38CSt_LXc_0PhkKczwMWUo6UgPIZblgjqtqd3Tu1POW0I4Kswh6deUu3rRZyvbaXOAUg7dTtFDvmS2V0PNeRjICDN4ZI9EFLgMKH2v_AUMNpN4hsmnZrJkfrocj5H/s1600/CIMG4189.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> 清楚です</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMtM6ATVW4mhzk1KmsowC4D7aYyXEtuF3CaJAXucIvVowIAuaWDREh6FBtBpFuJUZuXiM2_UMSolOnCOhh_kF3DqzK1jsxR9wQmqS3PrMPDJBLh0u4fsPms6us4q3BZGxf2tZbXnTjD3K3/s1600/CIMG4160.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMtM6ATVW4mhzk1KmsowC4D7aYyXEtuF3CaJAXucIvVowIAuaWDREh6FBtBpFuJUZuXiM2_UMSolOnCOhh_kF3DqzK1jsxR9wQmqS3PrMPDJBLh0u4fsPms6us4q3BZGxf2tZbXnTjD3K3/s1600/CIMG4160.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">はやってます可憐ですね<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfvhW4d6V4-A0Jm0myS4O3Ha7vAp_Yb0uYQZN4keOzI_DRMISEfUsU2I0npNrfU3TQ_VJErtFUJSL5vVQIE_yGAwjR2VXw-3rAPynnsFx4bcSmiTBpLELfZ1oKTavsxbNo9sBed40YlNbu/s1600/CIMG4149.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfvhW4d6V4-A0Jm0myS4O3Ha7vAp_Yb0uYQZN4keOzI_DRMISEfUsU2I0npNrfU3TQ_VJErtFUJSL5vVQIE_yGAwjR2VXw-3rAPynnsFx4bcSmiTBpLELfZ1oKTavsxbNo9sBed40YlNbu/s1600/CIMG4149.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">人気種だそうです</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh88jsd_Ky28o0-T2uB3Ff9a55AJmMjPMH0Wfx5KQp0IDBEPfMejKCd8rllD8AZkeCgoNmq6fDyRtihkSZzEsXiCkRbbTbLB0NfBqeUg6V3eiQHKUYPbm7FbprkaJgmtxzYYKUIMa72xCuw/s1600/CIMG4193.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh88jsd_Ky28o0-T2uB3Ff9a55AJmMjPMH0Wfx5KQp0IDBEPfMejKCd8rllD8AZkeCgoNmq6fDyRtihkSZzEsXiCkRbbTbLB0NfBqeUg6V3eiQHKUYPbm7FbprkaJgmtxzYYKUIMa72xCuw/s1600/CIMG4193.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">少女の恥じらいピンク<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDyueo5ynMb3SwuYf9VUCV05ePY3YayQjtqr3s8ko-yvIw-NBxHm-DF0OJVFoOXrACzeeFk8JOc1TzlwF38np3xELy4itL9reU78Cep6wGbmTiHGJmRGRwcQLRgmrSjgrjkCPB3W5V4FqF/s1600/CIMG4201.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDyueo5ynMb3SwuYf9VUCV05ePY3YayQjtqr3s8ko-yvIw-NBxHm-DF0OJVFoOXrACzeeFk8JOc1TzlwF38np3xELy4itL9reU78Cep6wGbmTiHGJmRGRwcQLRgmrSjgrjkCPB3W5V4FqF/s1600/CIMG4201.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
Suzuki蘭園のお近くHiga氏が経営なさっている「オリエンタル蘭園」Orquidario Orientalで昼食。<br />
今日は蘭にかこまれ、雲も形もよかったです。ストレスもどっかに吹っ飛びました!</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWMM0xdafwAa0g85ChVaO12X_nTZ0KcwOeWI_RUk7ysFU_C783JT8J1DoqomfL1eIe8pv7iSS-7yTFMhS3gdYK7_neLMQFtpksIk3tYCfPcQTU5IcZ3rgxLsE5Fmdsrz4aLSs6Iih06_zV/s1600/CIMG4203.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWMM0xdafwAa0g85ChVaO12X_nTZ0KcwOeWI_RUk7ysFU_C783JT8J1DoqomfL1eIe8pv7iSS-7yTFMhS3gdYK7_neLMQFtpksIk3tYCfPcQTU5IcZ3rgxLsE5Fmdsrz4aLSs6Iih06_zV/s1600/CIMG4203.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">同蘭園を大型トラクターが引っ張る箱型遊覧車で美しい庭園を散歩。<br />
隅々まで手入れが行き届いた楽園でした。<br />
部屋中に色とりどりの蘭を置き楽しんでいます。<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span id="goog_1994856304"></span><span id="goog_1994856305"></span><br />
<blockquote class="tr_bq">
</blockquote>
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
aozorahttp://www.blogger.com/profile/04653539810228005222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4517682485816204571.post-50855270934475533682014-09-02T23:52:00.000-03:002014-09-02T23:52:21.416-03:00新曲 クスノキのポルトガル語訳 <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span id="goog_2068439454"></span><span id="goog_2068439455"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
8月は広島・長崎に原爆が投下され、日本の敗戦で第二次世界大戦が終わった月ですね。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
今度、被爆二世の福山さんが「クスノキ」という歌を出しました。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
長崎にある被爆したクスノキで、今でも元気に天に向かって伸びているとか。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
大地にしっかりと根をはって、動かない自然の強さを歌っています。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
なんだか賛美歌風ですね。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
戦中派ですが、異郷でもしっかり生きていますよ。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
いつものとおり、若い友人アリッセの翻訳です。鎮魂歌なので、古いポルトガル語を</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
使ったそうです。いつもより難しい歌詞だそうです。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
いつも翻訳ありがとう!感謝!!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9oYNGLk5FyoR7_gjiVbBR04OYOuPqbjbuMyARkaiRYJPRRFFmwacgn0k721f4U_M1fs22NIYuAtc9GQbF99raVDZmQPXFrNLZKrl5c4T5fWLutQ2ZfOvRYZcZ4Y9PcFAquz0MLULblaBT/s1600/CIMG3742_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9oYNGLk5FyoR7_gjiVbBR04OYOuPqbjbuMyARkaiRYJPRRFFmwacgn0k721f4U_M1fs22NIYuAtc9GQbF99raVDZmQPXFrNLZKrl5c4T5fWLutQ2ZfOvRYZcZ4Y9PcFAquz0MLULblaBT/s1600/CIMG3742_2.jpg" height="200" width="150" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">クスノキではありませんが、ブラジルの老木です。<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><h1 align="center" style="margin: 7.2pt 0mm 0.0001pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-size: 14.0pt;">O Pé de Cânfora<o:p></o:p></span></h1>
<div>
<span lang="PT-BR" style="font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<h1 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 7.2pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-size: 14.0pt;">Minha alma
enraizada neste solo<o:p></o:p></span></h1>
<h1 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 7.2pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-size: 14.0pt;">Deteriorar-se-á
jamais, tombar-se-á jamais.<o:p></o:p></span></h1>
<h1 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 7.2pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-size: 14.0pt;"> </span></h1>
<h1 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 7.2pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-size: 14.0pt;">Eu, nesta
colina, nesta colina, viverei<o:p></o:p></span></h1>
<h1 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 7.2pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-size: 14.0pt;">Por longos
anos, na graça do tempo,<o:p></o:p></span></h1>
<h1 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 7.2pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-size: 14.0pt;">Junto com
o sussurro dos pássaros,<o:p></o:p></span></h1>
<h1 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 7.2pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-size: 14.0pt;">Apenas
observando a vida das pessoas, <o:p></o:p></span></h1>
<h1 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 7.2pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-size: 14.0pt;">A sua
alegria, a sua tristeza. <o:p></o:p></span></h1>
<h1 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 7.2pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-size: 14.0pt;"> </span></h1>
<h1 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 7.2pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-size: 14.0pt;">Minha alma
não será levada<o:p></o:p></span></h1>
<h1 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 7.2pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-size: 14.0pt;">Por mais
que este corpo seja rompido,<o:p></o:p></span></h1>
<h1 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 7.2pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-size: 14.0pt;">Por mais
que seja queimado.<o:p></o:p></span></h1>
<h1 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 7.2pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-size: 14.0pt;"> </span></h1>
<h1 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 7.2pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-size: 14.0pt;">Apenas me
exponho, passivamente, <o:p></o:p></span></h1>
<h1 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 7.2pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-size: 14.0pt;">Na brisa, na
onda de choque,<o:p></o:p></span></h1>
<h1 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 7.2pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-size: 14.0pt;">Na chuva
intermitente, na chuva negra.<o:p></o:p></span></h1>
<h1 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 7.2pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-size: 14.0pt;">Estarei apenas
almejando o firmamento.<o:p></o:p></span></h1>
<h1 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 7.2pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-size: 14.0pt;"> </span></h1>
<h1 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 7.2pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-size: 14.0pt;">Minha alma
enraizada neste solo<o:p></o:p></span></h1>
<h1 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 7.2pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-size: 14.0pt;">Entoa o
clamor do viver, <o:p></o:p></span></h1>
<h1 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 7.2pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-size: 14.0pt;">Através do
som das folhagens que farfalham.<o:p></o:p></span></h1>
<h1 style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0mm; margin-left: 0mm; margin-right: 0mm; margin-top: 7.2pt;">
<span lang="PT-BR" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt;"> </span></h1>
</td></tr>
</tbody></table>
<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />aozorahttp://www.blogger.com/profile/04653539810228005222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4517682485816204571.post-61655319660175715102014-05-26T01:20:00.000-03:002014-05-26T01:20:54.400-03:00懐かしいですね。Joan Baez ジョアン・バエズさん !!また古いネタですいません。私の学生時代に反戦ソング・ライターであった方です。<br />
<br />
彼女が3月にサンパウロ公演しました。<br />
<br />
ボブ・デランの最初のパートナーでした。「黒いオルフェ」の主題歌や「ドンナ・ドンナ」などよく歌ったものです。サンパウロでも今の労働党創設者の1人であるのスプリシ上院議員がまだ若かりし頃に交流があったようです。彼の息子さんもロック・シンガーです。<br />
<br />
彼女は反戦シンガーである前に、1人の人間であり、女性であるとの宣言もカッコよかったです。<br />
でも、思い出すのは、日本公演でファンから、たくさんのプレゼントをもらった時になんと「馬鹿な<br />
子たちね。持って帰れないことわかっているのに」と言った言葉でした。<br />
<br />
突然ですが、それに比べて島倉千代子さんのファンからの贈り物はすべてガラスケースに収まっていました。島倉さんは北品川、私はその当時南品川に住んでいました。<br />
「この世の花」全盛時代でした。<br />
<br />
廊下全面のプレゼントの数々に圧倒されました。これはMaboroshiだったのか・・・・<br />
懐かしい思い出です。<br />
<br />
バエズさんのライブにはいけませんでした。今でも相変わらずの美しい声ですね。aozorahttp://www.blogger.com/profile/04653539810228005222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4517682485816204571.post-65180019198281904812014-05-26T01:04:00.000-03:002014-05-26T01:04:32.411-03:00筝曲「春の海」が流れましたね。なんとアイドルの「魂のリクエスト」というラジオ番組の新年放送を今聞いています。<br />
お正月的な雰囲気がでる邦楽ということでしょうか。<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcS_EcyubrOB-tUZIWtVZIAzH6ibqxRhUPytzCz0zVZpezNvO4osAJerCUh2XDqsbggE4TdMFAlabUTnhDGZsM0WxMNImiRUHcD93zyy-hck2LMIfm9yrhtw7e5PPutwSqrSiHeLEkF1kP/s1600/okoto01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcS_EcyubrOB-tUZIWtVZIAzH6ibqxRhUPytzCz0zVZpezNvO4osAJerCUh2XDqsbggE4TdMFAlabUTnhDGZsM0WxMNImiRUHcD93zyy-hck2LMIfm9yrhtw7e5PPutwSqrSiHeLEkF1kP/s1600/okoto01.jpg" height="212" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">先生や先輩のお琴は安心して聞けます。私のレベルですと聞いてくださる<br />お客様も演奏者自身も不安で不安で・・・緊張の連続・・・・筝曲を楽しむ<br />雰囲気ではなくなります。悲しいかな・・・でも日本人であってよかった<br />とおもいます。琴線に触れるとの言葉もありますね。</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRCNFYbDc4mRl0aKy5MM_WP62paBic5JpxskAfqgj3N2-cJaZuGDHjzglte32GR1S-n0yyFcnrSlnpn4CsryeikSX3NHwqnhlMZfD4x5k4EV3yePnPzJDG_6polBqAJJKtwZxQ6OSebxH5/s1600/okoto02.jpg" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRCNFYbDc4mRl0aKy5MM_WP62paBic5JpxskAfqgj3N2-cJaZuGDHjzglte32GR1S-n0yyFcnrSlnpn4CsryeikSX3NHwqnhlMZfD4x5k4EV3yePnPzJDG_6polBqAJJKtwZxQ6OSebxH5/s1600/okoto02.jpg" height="216" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
調<span style="font-size: x-small;">弦されて出番を待つお琴です。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">ずらっと並んだお琴を見るのが好きです。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">ありがとう、心をこめて弾きますね。</span></div>
<br />aozorahttp://www.blogger.com/profile/04653539810228005222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4517682485816204571.post-43331607678630550802014-05-26T00:40:00.000-03:002014-05-26T00:40:05.853-03:00大丈夫????ワールド・カップワアールド・カップまで1ヶ月をきりました!<br />
でも準備がまだまだです。フォーリャ・デ・サパウロ紙のチャージからとりました。<br />
私はいつも感心して楽しくみています。著作権にひっかかるかもしれませんが、よく状況を表しているので・・・お借りしました。<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBo96e3PQIWresZS6ODJ386BHWq31tFqf66f-N80HUVw80be5cx1DwyaRgRD_c5J7fcb-P32KXNdQ1b4mUY4VJzcicfJZlEVSYJiIobvAPATydOUzCli7pCPcUtRHoTsn82Whw6IGvplXh/s1600/copa01a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBo96e3PQIWresZS6ODJ386BHWq31tFqf66f-N80HUVw80be5cx1DwyaRgRD_c5J7fcb-P32KXNdQ1b4mUY4VJzcicfJZlEVSYJiIobvAPATydOUzCli7pCPcUtRHoTsn82Whw6IGvplXh/s1600/copa01a.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">ジルマ大統領お孫さん、オバアチャン 選手のカードは全部集まったよ。でも<br />アレーナ(競技場)のカードがないの。まで出来上がっていないからね。<br />なんと12アレーナの41%しか完成してません。<br />交通機関のほうも心配です。</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit-mrUjFA8PsBY3jXVKdZbcl6cuyAYKHZJOBUQeAe_EFbCvn1-aOAZ81ui7V_3Mv7dVsNnwDn57LOwTiNM15-biS-l76L3LjoCUeI-jbCFQsnEAcWxZXC0j7frDffwiws_Khm7euLRKUeK/s1600/copa02a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit-mrUjFA8PsBY3jXVKdZbcl6cuyAYKHZJOBUQeAe_EFbCvn1-aOAZ81ui7V_3Mv7dVsNnwDn57LOwTiNM15-biS-l76L3LjoCUeI-jbCFQsnEAcWxZXC0j7frDffwiws_Khm7euLRKUeK/s1600/copa02a.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">これは外国からのお客さまが、ブラジルの治安のニュースを見て、飛行機から<br />降りずに、機内のTVで観戦することに!皆が賛成しています。<br />やはり治安問題が一番ですね。<br />ジルマ大統領は国家・州・市警察や軍隊までかりだしても治安維持の覚悟でしょうね。</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgihFvEWPKeyRFciQcTTYE1XpPOq7vLE0_Na1o1NiyjGHqN_qFUfd9tjioMhc9YOrsBdfMwO-TSEXWgO9JpZdpomvJxv6Ad9nGzZeR24TQZ6eSlA_4ZjL5mHC7UuZINjK4FFjQU2SDuChbh/s1600/copa03a.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgihFvEWPKeyRFciQcTTYE1XpPOq7vLE0_Na1o1NiyjGHqN_qFUfd9tjioMhc9YOrsBdfMwO-TSEXWgO9JpZdpomvJxv6Ad9nGzZeR24TQZ6eSlA_4ZjL5mHC7UuZINjK4FFjQU2SDuChbh/s1600/copa03a.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">左側はワールドカップのグッズを売り歩いています。<br />右側はプロテストの時の釘つき棒や警察官に投げる石や自転車の防犯カギを<br />売り歩いています。アーアーです。<br /><br />国民の40%近くがコッパ開催に反対し、プロテストが続いています。先日2日間に渡り、<br />サンパウロ市はカオス状態でした。3000台のバスのストのため2千万人の足が奪われ、<br />自動車の渋滞は261KMに、14万人の学生が休講、商業被害は2千万レアルと<br />発表されました。<br /><br /><br />私はどうするかって?コッパの期間中は治安のいい国、<br />本当は台湾でのアイドルのライブにいきたいのですが。<br />ちょっと無理なようです。喧騒を離れて休養です!<br /><br />ではワールドカップをお楽しみください。<br />ブラジル人の国民的娯楽ですから・・・・<br /><br /><br /><br /><br /><br /></td></tr>
</tbody></table>
aozorahttp://www.blogger.com/profile/04653539810228005222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4517682485816204571.post-52664526592129371962014-05-22T22:41:00.000-03:002014-05-22T22:41:51.851-03:00福山さん新曲 暁 翻訳福山さん最新の曲です。<br />
大変、深刻な内容ですね。「<span style="font-family: 'MS 明朝'; font-size: 10pt; line-height: 115%;">どんな悲しみも</span><br />
<span style="font-family: 'MS 明朝'; font-size: 10pt; line-height: 115%;">苦しみさえも生きてく力に出来ると」その通りですね。</span><div>
<span style="font-family: MS 明朝; font-size: x-small;"><span style="line-height: 14px;">私も格好つけていいですか。</span></span></div>
<div>
<span style="font-family: MS 明朝; font-size: x-small;"><span style="line-height: 14px;">「行け、さあ、お行き、と鳥は言った。人間というものは本当の現実に耐えられないのだからと」</span></span></div>
<div>
<span style="font-family: MS 明朝; font-size: x-small;"><span style="line-height: 14px;">エリオット</span></span></div>
<div>
<span style="font-family: MS 明朝; font-size: x-small;"><span style="line-height: 14px;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: MS 明朝; font-size: x-small;"><span style="line-height: 14px;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: MS 明朝; font-size: x-small;"><span style="line-height: 14px;">今回の翻訳も、仕事もこなしながら、お母さんの介護をしてるスーパー・アリッセがしてくれました。</span></span></div>
<div>
<span style="font-family: MS 明朝; font-size: x-small;"><span style="line-height: 14px;">いつもありがとう、感謝です。</span></span></div>
<div>
<span style="font-family: MS 明朝; font-size: x-small;"><span style="line-height: 14px;"><br /></span></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0mm;">
<b><span lang="PT-BR">O Alvorecer<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0mm;">
<b><span lang="PT-BR"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT-BR">Não há Vida sem nenhum sobressalto</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT-BR">Por mais que aconteçam coisas odiosas culpando o
Deus...</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT-BR">Eu acredito. Se for você, qualquer tristeza,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT-BR">Qualquer sofrimento, poderá transformá-los em energia
para viver.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT-BR">Por mais que a luz do Sol que ilumina o seu coração </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT-BR">Esteja se desvanecendo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT-BR">Sem conseguir realizar o sonho,
“Sou incapaz” contemplando o céu da noite</span><span lang="PT-BR"><br />
</span><span lang="PT-BR">Quanto mais escura essa treva, as
estrelas brilham mais intensamente</span><span lang="PT-BR"><br />
<br />
</span><span lang="PT-BR">Será que posso ser presunçoso? A falha é fugir <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT-BR">Por medo das coisas que busca</span><span lang="PT-BR"><br />
<br />
</span><span lang="PT-BR">Se as estrelas desta noite brilham
ofuscadamente</span><span lang="PT-BR"><br />
</span><span lang="PT-BR">Acredite. Ainda conseguirá lutar.</span><span lang="PT-BR" style="color: red; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT-BR">Poderá zombar-se de mim, mas ouça-me</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT-BR">Por mais que as pessoas sejam frágeis,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT-BR">Conseguem apoiar pelo menos uma. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT-BR">Tem gente que precisa de você</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT-BR">Está aqui quem precisa de você</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT-BR">Você com certeza tem essa energia, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT-BR">O Sol sempre se levanta </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT-BR">Como se não se preocupasse com a nossa presença</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="PT-BR">O hoje de novo vai começar</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 1.8pt 0mm 0.0001pt 36pt;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0mm;">
<br /></div>
</div>
aozorahttp://www.blogger.com/profile/04653539810228005222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4517682485816204571.post-22254905259187699932014-02-21T11:35:00.000-03:002014-02-21T11:35:46.458-03:0070年ぶりの猛暑です!!!<span id="goog_1719672426"></span><span id="goog_1719672427"></span><br />
<br />
東京が大雪に見舞われたとか。<br />
サンパウロは2月15日から、夏時間が終わったとたんに気温のほうも日中温度25-27度にもどりました。ほっとしてます。夜ぐっすり眠れることが老体にはありがたいので。<br />
<br />
1月は何と70年ぶりに30度以上が20日間続き、最高は37度でした。サンパウロは標高700mですので、四季を通して過ごしやすいのですが。今年の夏はすごかった!お手上げの猛暑でした!思考力が限りなくゼロに近づきます!惰性で1日が過ぎていきます。<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjyfHcbrLfMTl9q1-bMMFVEo6nSR6krFyesXkNoQeiT6QTA0OfFlBRfaC_RLsDnBPBBETExyMOKBvUDuvk6kCes7GXHW4FtncWA2MmZvmo7Ml8INv4MJrt5aDUjsqroE9fYvnLmwb5NJTm/s1600/perfume02.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjyfHcbrLfMTl9q1-bMMFVEo6nSR6krFyesXkNoQeiT6QTA0OfFlBRfaC_RLsDnBPBBETExyMOKBvUDuvk6kCes7GXHW4FtncWA2MmZvmo7Ml8INv4MJrt5aDUjsqroE9fYvnLmwb5NJTm/s1600/perfume02.JPG" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">暑さが伝わりませんか?</td></tr>
</tbody></table>
<br />
職場では20-24度前後のクーラーがかかってますので、仕事もはかどるのですが、廊下やビルの外にでたとたん---むうっと暑さが襲ってきます。頭を突き抜けるような直射日光もすごいものです。あまり汗はかかないほうですが、毎日ドクドクの感じです。<br />
<br />
職場から30m先の地下鉄駅まで雨ではなく暑さを避けるため毎日走ってました。地下ですから少しは違うのです。新しいワゴンには寒すぎるくらいのキンキンな冷房が。でも旧式ワゴンは冷房なしで<br />
空気の排出のみで、車内温度はラッシュアワーには40度、ホント?というくらいです。<br />
<br />
こういう雰囲気でドアが閉まらないという小さな事故で、乗客が大騒ぎし、窓をこわすは、急停止した地下鉄から線路に降りるは・・・・こういうところは私にはついていけないのですが・・・・・<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD7HlXUNefuJa9bjExX5Jj1JhS_uMcxhl9axtBDrIYL6kzmc-NvKpiinkgrPh9D25NSBELE6vSVDZpxrowEDh6-YsKwGMMUTipFLyuTkgYm_uzgqeDQ4wqY9iYsh76BkLds6JhazkpBUo5/s1600/CasaGuilermeAlmeida-027.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD7HlXUNefuJa9bjExX5Jj1JhS_uMcxhl9axtBDrIYL6kzmc-NvKpiinkgrPh9D25NSBELE6vSVDZpxrowEDh6-YsKwGMMUTipFLyuTkgYm_uzgqeDQ4wqY9iYsh76BkLds6JhazkpBUo5/s1600/CasaGuilermeAlmeida-027.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">最新の黄色ラインは無人運転だそうです。本当かな?</td></tr>
</tbody></table>
<br />
リオでは40度以上。南の州では90年で最高の41度を記録。やはり地球規模でおかしいのか。<br />
北半球も零下温度もはんぱじゃないようですし。<br />
<br />
ではこの猛暑に庶民はどう対処したか。<br />
<br />
中産階級(この定義は難しいのでカット)以上はクーラーを買い込む。そのほかは扇風機でがまん。24時間つけっぱなし。私扇風機の風に弱いんで、眠れぬ夜はフローリングの床に。翌日体中が痛いんですが。<br />
<br />
当然、全ブラジルで電気使用量が<br />
爆発。停電は覚悟ですが、最大級600万人に被害。私も15年ぶりに、アパートの10階までやっとこさ登り着きました。運がなかった!<br />
<br />
その理由。夏のスコール(毎日降る雨)がこないのです。くると冠水状態。貯水池は3分の1水量。<br />
<br />
アイスクリーム、清涼飲料水は売り上げ激増、でもどういうわけかビールは横ばいとか。キリンさん大丈夫ですか。(昨年?当地のビール会社を買収)<br />
<br />
映画館やショッピングセンターに逃げ込むのも一手。猛暑を忘れて優雅にお買い物と思っていたのですが、ここにとんだ事件?が発生しました。<br />
<br />
次のコラムに続きます。<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkDq77qV1IIRfzcCTjebchvT-efjFFE0sIGkT2aP8-8qlIhELgTb3A7OwUf_e9Pn2ZpaOCcM-fOXZCWJWoIrRSgfeVWdXhwYVynnj5rKpEpcJ71idyCljC8feKG5p4ZAYbYMRHGZzDcabL/s1600/CasaGuilermeAlmeida-010.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkDq77qV1IIRfzcCTjebchvT-efjFFE0sIGkT2aP8-8qlIhELgTb3A7OwUf_e9Pn2ZpaOCcM-fOXZCWJWoIrRSgfeVWdXhwYVynnj5rKpEpcJ71idyCljC8feKG5p4ZAYbYMRHGZzDcabL/s1600/CasaGuilermeAlmeida-010.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">これは春の雲でした。</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />aozorahttp://www.blogger.com/profile/04653539810228005222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4517682485816204571.post-63938519055435463112013-11-04T23:31:00.001-02:002013-11-04T23:31:10.179-02:00「そして父となる」 サンパウロ国際映画祭 観客賞の中の最優秀国際映画賞受賞!!! 第37回サンパウロ国際映画祭の受賞結果が10月31日に出ました!<br />
もうすでに日本でも報道済みでしょうね。<br />
<br />
おめでとうございます!Parabens! パラベンス!是枝監督の「そして父となる」が上記の賞を獲得しました。一般映画館で上映されるといいですね。「誰も知らない」や「奇跡」はDVD(ポルトガル語字幕)で発売されています。<br />
<br />
審査員賞の最優秀作品賞はメキシコとカザキスタンの「Lições de harmonia」(Emir Baigazin監督)へ。学校でのいじめ問題を扱った作品だそうです。残念ながら見てませんので感想はなし。同時に批評特別賞もダブル受賞。<br />
<br />
審査賞の最優秀ドキュメンタリー賞は南アフリカの「Plano para Paz」 (Plot for Peace英訳)で、同国の人種差別撤廃へのプランを描いたものとか。観客賞の国際ドキュメンタリー賞も。是非、見てみたい作品です。<br />
<br />
16部門?の内、その半分はブラジル映画作品を対象にしています。国内映画振興のためでもあるのでしょう。本当に映画館へ行く機会が減っています。最近はフランス映画「AMOR」を見ました。<br />
老後や死に対する問題で大変、ショックを受けました。<br />
<br />
現在の文化担当マルタ・スプレシー大臣(前サンパウロ市長も歴任した女性)が、低所得者層に「文化手当て?!」とかで、本やCD/DVDを買ったり、テアトロやコンサートを楽しめるために毎年手当てをだすとかいう案も国会に提出されたとか。<br />
<br />
ドレス代やお化粧代に化けなければいいのですが。aozorahttp://www.blogger.com/profile/04653539810228005222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4517682485816204571.post-92228885312386983442013-10-31T11:43:00.001-02:002013-10-31T11:43:57.996-02:00なんとサンパウロで「そして父になる」を見ました!!!! 10月31まで2週間にわたって、「サンパウロ国際映画祭」?が開かれていたのは知っていましたが、まさか是枝監督のこの「カンヌ国際映画祭」審査員賞をもらった作品を、サンパウロで見られるとは・・・・小津安二郎・宮崎駿・北野武作品が上映されるという活字は見ていましたが。<br />
<br />
3日前に「アイドルの映画、見てきました?」(計3回上映)との情報が入り、なになに????ということで、ネットにはいっても売り切れ!当日発売券に望みをかけて。そして息子が飛んでいって、ゲットしました。ありがたやです。<br />
<br />
映画館は200人弱収容のこじんまりとしたもの。満員でした。この映画祭のために休暇をとって<br />
朝から地方やアルゼンチンなどからもマニアが集まるとか。日系人はほとんど見かけませんでした。<br />
さて、観客の反応ですが、大いに笑い声があがったり、静かになった・・・子どもを持つ親や周りの反応は同じでした。お隣の20代の女性はメールを受信しながら、何度も「coitado!可哀想に!」を連発していました。<br />
<br />
問題は深刻なのですが、日々の生活は変わりなく回っていきます。日本の現実が二つの家庭を通して、よく映しだされていました。さすが、是枝監督です。<br />
<br />
こちらの人からみて日本人のしぐさ、愛情の表し方などの違いがはっきりと示され驚きでもあったかと思いました。ハグ社会からみると、この夫婦、今危機的状況?!というふうにとられますね。きっと。<br />
<br />
アイドル演じるエリート・サラリーマンの人生を自分の計画にそって、システマチックに進んでいく主人公の変化がよく描かれていました。人の心は「ミッション」では動きませんし、人工森を「15年」<br />
で造ったことが、長いのか短いのか?<br />
<br />
おばあちゃんの明るさ、育ての母親の気遣い、フランキーさんの奥さんのたくましさに共感しました。アイドルも好演でした。きらっと光る作品をありがとうございました。<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfhn1KqYZ5hLICJjajq-yMqWHudVlS2Hyzb223Mnw_VTOKXz6mJb6a_JqG8OqLbAjMhWFB7i5yWJ5sbZi848NBRXpgLBGB9edsH0ssoijaoHEWW-E_k_ByD2HwCuL4SsZ8-MoB84baBZb_/s1600/pais+filho.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfhn1KqYZ5hLICJjajq-yMqWHudVlS2Hyzb223Mnw_VTOKXz6mJb6a_JqG8OqLbAjMhWFB7i5yWJ5sbZi848NBRXpgLBGB9edsH0ssoijaoHEWW-E_k_ByD2HwCuL4SsZ8-MoB84baBZb_/s320/pais+filho.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">今回はアジアに焦点!ベビー取替えを扱った日本映画</td></tr>
</tbody></table>
<br />
aozorahttp://www.blogger.com/profile/04653539810228005222noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4517682485816204571.post-20487865850046387942013-09-19T00:21:00.000-03:002013-09-19T00:23:40.354-03:00♪♪ 誕生日には真白なゆりを ♪♪ 素直にじんときましたまたまた福山さん、すてきな曲を作ってくれましたね。<br />
早速、Aliceが翻訳してくれました。<br />
<br />
<br />
Um Lírio de Pureza Branca no Seu Aniversário<br />
<br />
Neste nome que você me deu<br />
Quantos desejos estão incluídos?<br />
O meu verdadeiro eu que tem visto do seu lugar<br />
Poderá se orgulhar?<br />
<br />
A terra natal que tanto odiei<br />
Que deixei para trás<br />
<br />
A voz da família soando pesada<br />
Deixava-me exasperado<br />
<br />
Esse meu comportamento para você,<br />
Não deixa de ser daquela criança que chorava sem parar<br />
<br br="" encontr="" lo...="" mais="" n="" o="" posso="" />
Nem sequer uma palavra de reconhecimento você deixou<br />
Sempre me tratou como uma criança<br />
Sempre sem nada mudar, qualquer que fosse a minha idade<br />
<br />
Direi sem me constranger<br />
Pois,uma vez por ano é o seu aniversário<br />
“Obrigado por ter me trazido a este mundo” <br />
<br />
O meu coração que você me dera<br />
Escolheu uma companheira carinhosa<br />
A companheira que deseja, não no meu,<br />
No rosto da família, o sorriso estampado<br />
<br />
Um dia quero apresentá-la<br />
<br />
Vou enfeitar a sua fotografia<br />
Com o lírio de pureza branca<br />
<br />
Posso lhe perguntar?<br />
Será que você me aprova?<br />
Este meu modo de viver? <br />
<br />
<br />
両親が付けてくれたのは八紘一宇からです。太平洋戦争で世界を一つにまとめるという軍国主義を正当化する?ような四字熟語なのですが、こちらの人には、「広い心」を持って生きるようにとの<br />
願いがこもっていますと説明してます。せっかく広いブラジルに住んでいるんですから。でも狭いかな・・・!?aozorahttp://www.blogger.com/profile/04653539810228005222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4517682485816204571.post-32370739505601314632013-06-22T18:54:00.002-03:002013-06-22T18:54:39.017-03:00サンパウロ燃ゆ?! 来年のワールド・カップめざして、初戦がブラジル対日本でしたね。予想とおり、まだ歯が立た無かったようですね。<br />
でも、それよりも先週からのバスとメトロ(地下鉄)運賃の値上げに端を発したデモ運動が予想外の盛り上がりであれよあれよのうちに、値上げ取り消しになりました。3.20レアルを3レアルに戻ります。1レアル=44円。東京と比べて高い?<br />
<br />
このデモは6月7日くらいに大学生を中心に数百人の値上げ反対運動(Movimento Passe Livre公共交通費全額フリー運動)がサンパウロ中心街のパウリスタ大通りで始まりました。<br />
ところが17日にはSPとRIOを中心に市民の賛同を得て、全ブラジル40都市で総計10万人規模のデモになりました。その後、80都市に波及しました。<br />
<br />
信頼すべきData Folhaダッタ・フォーリャによりますと、このデモ参加者は53%が25歳以下、その他は26歳~35歳でしめられ、84%は支持政党を持たず、71%がデモに初参加。77%が大学卒。22%は大学生と発表。ここから見えてくるのは、学生を除いて、公共のバスなど使っていない人々のデモということです。81%がfacebookから参加を決めたとのことです。<br />
<br />
メディアの力とブラジルの人々が政治的に目覚めたと欧米主流紙では報道されました。日本ではもちろんですね。<br />
<br />
政治政党が行うデモと違って、保守的中間層が交通機関や交通渋滞への無策、公共医療制度の崩壊?物価値上げ。例えば4月に何とトマト1kgが10レアルに高騰。急遽中国から1ヵ月半かかって輸入。(利益があるのか?)現在は1.50レアルまで下がるなど政府への不満がこのデモに便乗したのではと見ています。<br />
<br />
首都ブラジリアにも飛び火し、ジルマ大統領は急遽日本訪問をキャンセルしました。外交的には<br />
プレサル層の油田開発資金、SP-RIO間の新幹線などに資金援助を引き出すためなどありでしたが、残念!来年は大統領選挙も控えています。<br />
<br />
またこのデモで来年のワールドカップへの準備ー競技場の設備やホテル、空港、港湾設備などに莫大な税金が使われていることへの不満もプラカードに見られました。デモにつき物の火事泥棒的な行為も比較的少なかったようです。「ブラジルにはネイマールより教師が必要だ」とも。<br />
<br />
日本からのダイソー店は1階部分をやられたそうですが、リスクは計算済みと発表。<br />
私は風邪で寝込んでいたため、デモどころではありませんでしたが。それに65歳以上タダの<br />
特権を十二分に利用しております。助かっています。MPL運動はまだ詩的?段階です。<br />
<br />
もう一つ州政庁にまでデモ隊がなだれこむと、今、「キモノと日本画展」に被害が及ぶことになるかも。そうならないことを。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOr5dm0tQgZX-fD7RRSCrFwXQTl2VveuggMnPBL7ZyneQist9t9VKJXWEbheheiVvb2ZElW4KQNqgVnOn3pMgzH5vA5HT-DHuLCQcinim0lDxf5BPRWfy6O9nehRXQct5ADTcbC2F1eKDp/s1600/arte+impossivel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOr5dm0tQgZX-fD7RRSCrFwXQTl2VveuggMnPBL7ZyneQist9t9VKJXWEbheheiVvb2ZElW4KQNqgVnOn3pMgzH5vA5HT-DHuLCQcinim0lDxf5BPRWfy6O9nehRXQct5ADTcbC2F1eKDp/s320/arte+impossivel.jpg" width="320" wya="true" /></a></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
<div style="border-bottom: medium none; border-left: medium none; border-right: medium none; border-top: medium none;">
<br /></div>
aozorahttp://www.blogger.com/profile/04653539810228005222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4517682485816204571.post-62563139887369291512013-05-25T02:25:00.000-03:002013-05-25T02:25:52.719-03:00わがアイドル福山さん 大活躍! カンヌ映画祭のレッドカーペッドを嬉々として、「映画の家族」皆で手をつないで歩いていましたね。世界中のカメラマンのフラッシュを浴びて。どこに立たせてもカッコイーーーーイですね。<br />
<br />
ブラジルのメディアでは、「そして父になる」より、「藁の楯」の方を取り上げています。フォーリヤ紙でも、半ページを大沢さん?の写真を載せていました。アイドルじゃなくて残念!<br />
<br />
邦字紙「サンパウロ新聞」では、是枝監督と福山さんの写真が載った毎日新聞記事を転載してくれてます。ありがとうございます。<br />
<br />
東京の友人から、あなたのアイドルが泣いていたとの速報?が入り、アレ?そんなことあるの?<br />
わがアイドルはどこまでもクールなので、簡単に泣いたりしないのです。作品上映後、10分間の鳴り止まぬ拍手を受けて、監督の作品が皆さんに評価されたんだと感動して、涙が出てきた・・・ということだったそうです。<br />
<br />
4月からフジTVで始まった第二シリーズ「ガリレオ」も2日後にばっちり見ていますよ。<br />
でも、残念ながら、キャラクターが生かされてないような・・・・・女性刑事のセリフや身振りにはついていけません・・・・年かな?時間が短すぎるのか、ネタ解読が雑な感じがしますが・・・・<br />
<br />
だいぶ古い話ですが、去年の紅白のアイドルも良かったですね。ある友人は他が団体戦みないな中、しみじみ歌ってたねとか、働き盛りの男ぶりだねとかいろいろ、最後にあなたがアイドルに<br />
惹かれるの分かった気がするとありました。そうでしょう、そうでしょう!<br />
またこんな皮肉もありました。あなた安上がりね、これで胸ときめくのだから・・・ごかってに!!!!だ。<br />
<br />
老後が益々楽しみです。アイドル福山さん、海の向こう側から声援、ガンバッテ。<br />
チャレンジの幅があってうらやましい事。そして、常にまわりに才能ある人々に囲まれてますね。<br />
<br />
<br />
<br />aozorahttp://www.blogger.com/profile/04653539810228005222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4517682485816204571.post-20568236375854250622013-05-14T01:41:00.000-03:002013-05-14T01:41:15.356-03:00ミナス・ジェライス州立公園<br />
<div style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;">
</div>
<br />
<br />
今年もイースターの連休を利用して、博物研究会の植物採集旅行に入れていただきミナス州立公園Parque Estadual do Ibitipocaを3泊4日(3月28日~31日)で歩きました。1月~2月の鬱から開放されました。<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwT7cFqOLotIKuzRIIo_Nt4qmT1yEXImZcriaCaFsU3mcZltP0TWpBbXfonN2zc_jS3cx9oKn6P-DupwsyfrC1q95G6YK89tc968C8OogHD81oC82IE8Vo6g3LDsyV5waYwoi75QXIbGHU/s1600/CIMG3622.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwT7cFqOLotIKuzRIIo_Nt4qmT1yEXImZcriaCaFsU3mcZltP0TWpBbXfonN2zc_jS3cx9oKn6P-DupwsyfrC1q95G6YK89tc968C8OogHD81oC82IE8Vo6g3LDsyV5waYwoi75QXIbGHU/s320/CIMG3622.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">入場料は60歳以上はタダ。34名のグループ中、お金を払ったのはたったの7人!それも小額です。<br />
1488ヘクタ-ルの面積を持つこの州立公園は1973年、ミナス州州立植物研究所に<br />
よって管理されています。インフラもしっかりしていました。まだまだ、自然愛好家が少ないのか?いつも自然に恵まれているので、都会人だけが押し寄せるのか?<span style="text-align: right;"> </span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: right;">
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXWMeXTEyui9_HXBzR_CZAoQuqcJ3wtY9VACxlssm6uwRZwlz_z4v_u_87I49l_J0C2_aq-a-i47H3_5-ASR_ex1HwKXLgDTckofK5v2evbzPAY-gnooa9lJ3Ev8OxhK7DwD27R1uaGR4N/s1600/CIMG3642.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXWMeXTEyui9_HXBzR_CZAoQuqcJ3wtY9VACxlssm6uwRZwlz_z4v_u_87I49l_J0C2_aq-a-i47H3_5-ASR_ex1HwKXLgDTckofK5v2evbzPAY-gnooa9lJ3Ev8OxhK7DwD27R1uaGR4N/s200/CIMG3642.JPG" width="150" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">雑草の一種です。</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ7F8xrAEPzIZXC43XvDBonSkJ0H8wLMdCbrWcy-uB_dKj2BEwAFXO497dNScWk90mpRyHP6hKsqWqm77mGpz2f4F4ko9U3d9fU6zcHRJyYOajsyySzfIoesdmWuMmzS2SmfdLHf35lHoU/s1600/CIMG3636.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ7F8xrAEPzIZXC43XvDBonSkJ0H8wLMdCbrWcy-uB_dKj2BEwAFXO497dNScWk90mpRyHP6hKsqWqm77mGpz2f4F4ko9U3d9fU6zcHRJyYOajsyySzfIoesdmWuMmzS2SmfdLHf35lHoU/s200/CIMG3636.JPG" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">岩石の上にかわいらしい花々。</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXfiA-PuRyCXCp7lXF8X9XQVoNZpGxEy72ZiW4Jml8-6Xl5VQq-zyJUVupUDFeIN3GDU-uAmWFDq3WLdUgFPmnhDDpqAAsDO0x1xdNz0iYpePCKSjCSm4qFTazYc-WQCS5RTuKBBPJnJnz/s1600/CIMG3655.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXfiA-PuRyCXCp7lXF8X9XQVoNZpGxEy72ZiW4Jml8-6Xl5VQq-zyJUVupUDFeIN3GDU-uAmWFDq3WLdUgFPmnhDDpqAAsDO0x1xdNz0iYpePCKSjCSm4qFTazYc-WQCS5RTuKBBPJnJnz/s200/CIMG3655.JPG" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">耐乾性植物のみ。<br />
サボテン科・ブロメリアス科など。<br />
<br />
<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv-AV2xA19EP-8af5kNgGVXBtK0jx0i3BVuDnYxX98uJk04b8T_xAqVzvs6FoKR-7GUgG7u1MslLyMIqzfJWdZIrEfZR72Y9xERQ8lSXShKQ65Gek_JV9TWHAugYjTBMBq0iTsXaRc7ENW/s1600/CIMG3664.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv-AV2xA19EP-8af5kNgGVXBtK0jx0i3BVuDnYxX98uJk04b8T_xAqVzvs6FoKR-7GUgG7u1MslLyMIqzfJWdZIrEfZR72Y9xERQ8lSXShKQ65Gek_JV9TWHAugYjTBMBq0iTsXaRc7ENW/s640/CIMG3664.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small; text-align: start;">雄大な景色の前でお弁当をひろげました!おにぎり、ゆで卵、タコ形ウインナ・・・60年前の</span><br />
<span style="font-size: small; text-align: start;">遠足メニューで,変わってませんね。でも、神秘な自然の造形美を堪能しながら。</span><br />
<span style="font-size: small; text-align: start;">Parque Estadual do Ibitipocaのイビチポカはインディオ語(ツピー語)で、</span><br />
<span style="font-size: small; text-align: start;">くだけた山とか亀裂が入った大地の意味だそうです。</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYsHXFkM_HzgVIbttwLpjV7ebeT6jTncHQCIo3YLNpdxC44xB5GKECAN31vnA1Nhrzhqva9gLw8HoKQiIlUJR7GxqLooJ4v1u6Wo22sDHQ1SEJBmFPoOMzynzgrfk8kukcAtw8cRdmzc4q/s1600/CIMG3685.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYsHXFkM_HzgVIbttwLpjV7ebeT6jTncHQCIo3YLNpdxC44xB5GKECAN31vnA1Nhrzhqva9gLw8HoKQiIlUJR7GxqLooJ4v1u6Wo22sDHQ1SEJBmFPoOMzynzgrfk8kukcAtw8cRdmzc4q/s320/CIMG3685.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">サンパウロやリオのMata Atlântica( アトランチカ原生林)に繋がっています。<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYudRQHi2buGe2Y7xlL44oa2tx6vrv8VBHErDI9aKkUar4-F7N0V1OoGIvwW7XXsM0F2QB9_1bFLg0LWWuAeFAGVjdkDpZ6P0LYXc_VDSsXLsoOyGu5R3lgQLt5aQZ9rqTOn72COY_kQI3/s1600/CIMG3654.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYudRQHi2buGe2Y7xlL44oa2tx6vrv8VBHErDI9aKkUar4-F7N0V1OoGIvwW7XXsM0F2QB9_1bFLg0LWWuAeFAGVjdkDpZ6P0LYXc_VDSsXLsoOyGu5R3lgQLt5aQZ9rqTOn72COY_kQI3/s200/CIMG3654.JPG" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">皆さん軽装で。登山ルックに身を固めているのは我々だけ。<br />
ハバイアーナ(ゴムぞうり)やヒールまで。</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEichyphenhyphendjcfePT0x-ZwIOdag-xx-OYyn_QtPGb9ADWxb751De5We1Cla1Zz95BtElpGxXXPv1GPn7rtKlZNZ3fjS1rZPSBfBLAMcOHslGGZzjXIafulxhN1wDWFhTyKWfaF83g_sS43i1pf7Y/s1600/CIMG3661.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEichyphenhyphendjcfePT0x-ZwIOdag-xx-OYyn_QtPGb9ADWxb751De5We1Cla1Zz95BtElpGxXXPv1GPn7rtKlZNZ3fjS1rZPSBfBLAMcOHslGGZzjXIafulxhN1wDWFhTyKWfaF83g_sS43i1pf7Y/s200/CIMG3661.JPG" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">日焼け止めクリームも帽子も杖までも・・・</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkUcIed30CmZFFJRdTwOZ70FVFrjvnYCKBR-m6WrTmq0GqjWQ75EC6KH6JeGGGzepEqhM-6ulj0at94gGnvl319N648Kb3WT8mc91cmkz1U_yC1X8NV0jb9FWfs6nyY6IMTK8BdV3c9L8Q/s1600/CIMG3680.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkUcIed30CmZFFJRdTwOZ70FVFrjvnYCKBR-m6WrTmq0GqjWQ75EC6KH6JeGGGzepEqhM-6ulj0at94gGnvl319N648Kb3WT8mc91cmkz1U_yC1X8NV0jb9FWfs6nyY6IMTK8BdV3c9L8Q/s320/CIMG3680.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">水溜りを渡ったらすぐに着くのかと思いきや・・・<br />歩けど歩けど、5kmは歩いたのでは。でもたったの1.5kmだったそうで・・<br />体力の衰えを実感!ハーハー・ふーふー</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9_0NRqzSuCM011cm4AE3xAfxfd5vsvS6KZ9r1hByo7flGscQ4YJaJYRL_jz-Y941T_UNhHC9-gKg4r2V-J2s2bDtDNdzVnUkh06hD8zrZ37vDAmg3d904hBL-jS7-xskIdFtQFJSWcalu/s1600/CIMG3679.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9_0NRqzSuCM011cm4AE3xAfxfd5vsvS6KZ9r1hByo7flGscQ4YJaJYRL_jz-Y941T_UNhHC9-gKg4r2V-J2s2bDtDNdzVnUkh06hD8zrZ37vDAmg3d904hBL-jS7-xskIdFtQFJSWcalu/s640/CIMG3679.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">お気に入りの写真。</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyziodwWVVXcVKK8mher091nXXPhxtIIRMi8wvANO9WE6ugf2FGE4GbKt6IBzcYyUrFt8crCA1aj1kvKD9KYevgp6QUyX7Zw-rba1yn241GTGtwoyMaD_XBsSsFSZmJ6vxnSWIBeKfIwWm/s1600/CIMG3667.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyziodwWVVXcVKK8mher091nXXPhxtIIRMi8wvANO9WE6ugf2FGE4GbKt6IBzcYyUrFt8crCA1aj1kvKD9KYevgp6QUyX7Zw-rba1yn241GTGtwoyMaD_XBsSsFSZmJ6vxnSWIBeKfIwWm/s320/CIMG3667.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">水が濁っているのではなく、樹木の根の成分だそうで、<br />
そのため水辺なのに蚊が集まらないそうです。</td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMm9J-fy422CUsym1z9Y34Gf8zrsCxaQRobBG7GB4kxaKWM1PjN1SbukDGB5Njrr6tJnbLJusQgN32-8q3y2zDF_2EN111Z1_zKdelzq-hxMuLfIAoyshmxfLxD1Z7kWimwz1aqurdsv-F/h120/CIMG3691.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMm9J-fy422CUsym1z9Y34Gf8zrsCxaQRobBG7GB4kxaKWM1PjN1SbukDGB5Njrr6tJnbLJusQgN32-8q3y2zDF_2EN111Z1_zKdelzq-hxMuLfIAoyshmxfLxD1Z7kWimwz1aqurdsv-F/h120/CIMG3691.JPG" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">水溜りの色がブルーなのは単に日陰だからです。</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">こちなの人はすぐ水に入りたがります。</span></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFmXigXDHYIBWQ2qWZ0T4COST8Pu0UiUV-62BCk-lnFybfB7oWunTSFudGIvqv8gr_VA2v2LX5hoizxSkXKSCtanP93eaaK4_Whi9Y-C0K9ijeqHJM4kgLS7NEU3f6d1sBwScneM2vHYJp/s1600/CIMG3692.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFmXigXDHYIBWQ2qWZ0T4COST8Pu0UiUV-62BCk-lnFybfB7oWunTSFudGIvqv8gr_VA2v2LX5hoizxSkXKSCtanP93eaaK4_Whi9Y-C0K9ijeqHJM4kgLS7NEU3f6d1sBwScneM2vHYJp/s320/CIMG3692.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTzEsgBRVYtstOXB37exIc8vTeY5slq7jZQY3vfkL1P4h7APXkD2jr14u1Ge6xa5LhETXncKCx71F5pKKVw3oh7u7Znw-fMb9Ab8m2yUf8c0UVU9dPKSl7CyjkFaE8hn1M_gHOIq10C3tr/s1600/CIMG3645.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTzEsgBRVYtstOXB37exIc8vTeY5slq7jZQY3vfkL1P4h7APXkD2jr14u1Ge6xa5LhETXncKCx71F5pKKVw3oh7u7Znw-fMb9Ab8m2yUf8c0UVU9dPKSl7CyjkFaE8hn1M_gHOIq10C3tr/s200/CIMG3645.JPG" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">かつて動物や人間もすんだ洞窟</td></tr>
</tbody></table>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRMu2QNsm_Ce_h2mI2IdAN6uoG3P_cG29xepakkodE7iXYD_-vwUo-er_BqHkcVu0PHazsAeHLZb33qIDdaFgV4rSlP0DFgTyhdbl0W1Td9ple0oNFIznaFXAIlpTt1JxyvRDDw7KGfW8v/s1600/CIMG3710.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRMu2QNsm_Ce_h2mI2IdAN6uoG3P_cG29xepakkodE7iXYD_-vwUo-er_BqHkcVu0PHazsAeHLZb33qIDdaFgV4rSlP0DFgTyhdbl0W1Td9ple0oNFIznaFXAIlpTt1JxyvRDDw7KGfW8v/s200/CIMG3710.JPG" width="200" /></a><br />
<br />
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2FtQiaFZC2vPwhHufol6LgvZnltzOfzHZRdVgwhw2ci_uD7MSVQ-iDWoNMDI1biVvPgHs1RufkwcwhKcGHDecEA-GpOeyUgHTpA4l2QbLSLLvPTrYaZAeYm3mH5R-eI6l6ULAbi-ojt0C/s1600/CIMG3663.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2FtQiaFZC2vPwhHufol6LgvZnltzOfzHZRdVgwhw2ci_uD7MSVQ-iDWoNMDI1biVvPgHs1RufkwcwhKcGHDecEA-GpOeyUgHTpA4l2QbLSLLvPTrYaZAeYm3mH5R-eI6l6ULAbi-ojt0C/s320/CIMG3663.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">雲大好き人間なので、ご機嫌です。</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUa2hI9Jf5NLbCocHL8xgDDj91PEAztQr7zY5FBNobpKTlM0Uv_WVAzmy8hQ6M55Tra0mot6HgaGbWaDf08a6diRoPI_NpuM7p0R9wFGh9_klTI3yLWg70nXqoK8zsNYQyRsqBzRcmVKoo/s1600/CIMG3715.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUa2hI9Jf5NLbCocHL8xgDDj91PEAztQr7zY5FBNobpKTlM0Uv_WVAzmy8hQ6M55Tra0mot6HgaGbWaDf08a6diRoPI_NpuM7p0R9wFGh9_klTI3yLWg70nXqoK8zsNYQyRsqBzRcmVKoo/s200/CIMG3715.JPG" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQbM63RFT60a9xRyXioLcM_1Ft2uZkIpE7eh9Z9DV9nr9i38rnJTxBWeALyZ-h_MFJRjSvF-QOXie5GA2MG5n77JeJcKni9jPuEppEU1wkjXzupUV0kBuEKRXOtf8vl1l6MNp_frKu_OhI/s1600/CIMG3644.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQbM63RFT60a9xRyXioLcM_1Ft2uZkIpE7eh9Z9DV9nr9i38rnJTxBWeALyZ-h_MFJRjSvF-QOXie5GA2MG5n77JeJcKni9jPuEppEU1wkjXzupUV0kBuEKRXOtf8vl1l6MNp_frKu_OhI/s200/CIMG3644.JPG" width="200" /></a></div>
<span style="text-align: center;"><br /> </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-size: x-small;">夜に専門家による地質学・植物学の講義があったのですが、ゴメンナサイ、うとうとと・・・・・</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRum-EpkuKWzNLR7GqDtXKoEPgL2ZCcRqeTZQCbrArdQQh-TrCejA_vyHweFzeTqHJPICb4sewB8f9-HmnJ9n_Yt3ScLao-3bWKFK6NhUinzkYL8ty9ssJq7AASF_jxj5nobMT6GCRib0Y/s1600/CIMG3707.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRum-EpkuKWzNLR7GqDtXKoEPgL2ZCcRqeTZQCbrArdQQh-TrCejA_vyHweFzeTqHJPICb4sewB8f9-HmnJ9n_Yt3ScLao-3bWKFK6NhUinzkYL8ty9ssJq7AASF_jxj5nobMT6GCRib0Y/s320/CIMG3707.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">クワレズメイラ<br />
イースターの四旬節に咲く花の意味です</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8juj-g_AEy2bKWUDjlMVuFZ3BBtP5o9u2Nbka09goSDlbHqLs-5gICCxsgEkj4NJvaJFBuHAsYeB2KCd7ISFT3pPRcUydmiCCTylQls_-1R2UtJvkMgyvDPmF682FbH6MpPDQJ-eknqJo/s1600/CIMG3717.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8juj-g_AEy2bKWUDjlMVuFZ3BBtP5o9u2Nbka09goSDlbHqLs-5gICCxsgEkj4NJvaJFBuHAsYeB2KCd7ISFT3pPRcUydmiCCTylQls_-1R2UtJvkMgyvDPmF682FbH6MpPDQJ-eknqJo/s320/CIMG3717.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">空にのびた羊歯しだ。音符みたいですね。</td></tr>
</tbody></table>
<span style="text-align: center;"> </span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb2t4HMMNXKs2XmfTnpnnIiZP8hFJ7k71CQoJ15qU8TbyhHBfTIkcpLclyS81Aygq6iM0KULw3eieO6AcYnkVTuVkLd20wEhvKxa_fsOPkwdgyr1HWQAr1qFqXQ8nmJsUteZSFi__64DWu/s1600/CIMG3732.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb2t4HMMNXKs2XmfTnpnnIiZP8hFJ7k71CQoJ15qU8TbyhHBfTIkcpLclyS81Aygq6iM0KULw3eieO6AcYnkVTuVkLd20wEhvKxa_fsOPkwdgyr1HWQAr1qFqXQ8nmJsUteZSFi__64DWu/s320/CIMG3732.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">カシャンブー温泉Caxambu<br />こちらの温泉は医療用がほとんど。個室にバス。時間がなく入りませんでした。<br />こんなとき足湯があったらなあ・・・・</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrNU0Mw6KLbWW1J_IBlE1zC-UL2-xNFwSJtLza_3n-Fe89BWTxmrkiDvh7qxIlMC2Y757u7Z0eo4IpNnbYb4KDpx8mG36CFeFtrSQt8tMANEB5WqU3p1wX9C9d1zOjyxGXOhnYJdi1ss9X/s1600/CIMG3742.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrNU0Mw6KLbWW1J_IBlE1zC-UL2-xNFwSJtLza_3n-Fe89BWTxmrkiDvh7qxIlMC2Y757u7Z0eo4IpNnbYb4KDpx8mG36CFeFtrSQt8tMANEB5WqU3p1wX9C9d1zOjyxGXOhnYJdi1ss9X/s320/CIMG3742.JPG" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIR5LhWNDTwtXQI8rEkmmStbcWSFtcwgrom2FvtQtAwiicOyF4G94kmZ3KCKJkgDrfvyq9qhJL3WeybnGmlXviXGTBy3LikH7qQRaRE3e0RsnlsR59HxbsTiRl7cpq5DZQCsbyef8n5DEz/s1600/CIMG3728.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIR5LhWNDTwtXQI8rEkmmStbcWSFtcwgrom2FvtQtAwiicOyF4G94kmZ3KCKJkgDrfvyq9qhJL3WeybnGmlXviXGTBy3LikH7qQRaRE3e0RsnlsR59HxbsTiRl7cpq5DZQCsbyef8n5DEz/s320/CIMG3728.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">紅葉?した植物に囲まれた公園で一服のつもりが、気持ちよい場所でつい長居を。<br />バスの集合時間に遅れて、大目だま・・・xxxxx・・・ゴメンナサイ・・・<br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />aozorahttp://www.blogger.com/profile/04653539810228005222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4517682485816204571.post-87255763077473891522013-04-26T00:16:00.000-03:002013-04-26T00:16:10.897-03:00避暑地・カンポス・ド・ジョルドン
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI7Gk9RoHcA8-HdigTDaP39LP-jkDKGkDTpULf7GqvIdv31lZJsigNyglnCzOauUEEx09twh9hb-YLbp8DvQOMRcl4gBiZkLlfpKFnzQguM4XTa6fmBsEhJ1OTyhGAVZeJrSTHPhhPOMvz/s1600/CIMG0945_2.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5555534759324786786" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI7Gk9RoHcA8-HdigTDaP39LP-jkDKGkDTpULf7GqvIdv31lZJsigNyglnCzOauUEEx09twh9hb-YLbp8DvQOMRcl4gBiZkLlfpKFnzQguM4XTa6fmBsEhJ1OTyhGAVZeJrSTHPhhPOMvz/s200/CIMG0945_2.jpg" style="float: right; height: 150px; margin: 0px 0px 10px 10px; width: 200px;" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDr60-OKYqN8-Vh58SnvyIwniyJ-X9NW7AbHIvcZgBgnrDHWmpMu02WbsmZgrgosDipNO02kQdR_45G7XBvP7hsxhvoyMP11OoPwa2QoEyCfmLQttA3RIMQrDLSJWGicsEGCz4lBJmlEIs/s1600/CIMG0857_2.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5555169455322725154" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDr60-OKYqN8-Vh58SnvyIwniyJ-X9NW7AbHIvcZgBgnrDHWmpMu02WbsmZgrgosDipNO02kQdR_45G7XBvP7hsxhvoyMP11OoPwa2QoEyCfmLQttA3RIMQrDLSJWGicsEGCz4lBJmlEIs/s200/CIMG0857_2.jpg" style="float: right; height: 150px; margin: 0px 0px 10px 10px; width: 200px;" /></a> <br />
ブラジルの労働法では1年間に30日の有給休暇を正規雇用者に認めています。日本と同じですが、こちらではめいっぱい30日間1度にとります。日本では信じられませんね。<br />
<br />
<div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjajcv6heHgrGo3BqPVIYDDWUy6Bn33Qd368fQ9ItBHAy0E-ElqRHMl2CEozPABwuKNys8V1E43Lre-HpmihHx_0IpYNNR_l77AqpJk6QqwZA-04UB9HrK1gHXJuYaCHa-sp_Tqph7jqb-F/s1600/CIMG0818_2.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5555167947386635730" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjajcv6heHgrGo3BqPVIYDDWUy6Bn33Qd368fQ9ItBHAy0E-ElqRHMl2CEozPABwuKNys8V1E43Lre-HpmihHx_0IpYNNR_l77AqpJk6QqwZA-04UB9HrK1gHXJuYaCHa-sp_Tqph7jqb-F/s200/CIMG0818_2.jpg" style="float: right; height: 150px; margin: 0px 0px 10px 10px; width: 200px;" /></a>昔はこの30日をお金でもらてもよかったのですが、今はありません。現在ドル安ですので、海外旅行も盛ん。国内旅行も急成長中!<br />
<br />
国家・州公務員のために、各地観光地・保養地に公務員施設があります。今回、友人のつてで、格安にサンパウロ州カンポス市へ5日間避暑にいってきました。<br />
毎日ばっちり8時間眠り、午前は観光スポットへ、昼食後、お昼寝。お買い物。夜はピアノ・コンサート、ダンス・パーティー、カクテル講座。
<br />
<br />
本も7冊完読。ギスギスした神経も少し治ったようです。
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_trx17gZRYA974bzKlqvyd-QNwo2otXmUGLKmza7TAO66V1igvX06wFQ73AKlTmyuqqLr2V8nu4FbORGI6UuYTx-9wcSgAHh7lj4hmLgKZNkLFR4rfvkDwrrTYpbRPW1Y5xfl87q7CQWS/s1600/CIMG0805_2.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5555169835174779698" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_trx17gZRYA974bzKlqvyd-QNwo2otXmUGLKmza7TAO66V1igvX06wFQ73AKlTmyuqqLr2V8nu4FbORGI6UuYTx-9wcSgAHh7lj4hmLgKZNkLFR4rfvkDwrrTYpbRPW1Y5xfl87q7CQWS/s200/CIMG0805_2.jpg" style="float: right; height: 150px; margin: 0px 0px 10px 10px; width: 200px;" /></a>12月上旬、 クリスマスの飾りのわりに、観光客は少ないようでした。実はここは寒い冬が人気です。亜熱帯の人々は寒い!寒い!を連発しながら、散歩を楽しむのですが、私は夏が好き!<br />
<br />
標高1700mの山脈地帯にあり、近くには2000mを超えるところもあり。あじさい満開! 観光スポットは</div>
<br />
☆州知事の夏の公邸=ブラジルの著名な画家たちポルチナリ、ジ・カバルカンチ、タルシラなどのコレクション豊富。
<br />
<div>
www.palacioboavista.com.br</div>
<div>
</div>
<br />
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi96VkuwcPFf3GBNboFeeESrpgCfyFOn8JZbtJgu1Hc5vPUsB2ma2TPW-70dLWyTqO7LGxqBJ_Vm3fblpEJRrQ_WlNDamV_27u4kYhLoDnP08sXgk_hiNtDQUZFEaaFb1lqMDz9Z0mnrhA7/s1600/CIMG0836_2.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5555168431490559954" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi96VkuwcPFf3GBNboFeeESrpgCfyFOn8JZbtJgu1Hc5vPUsB2ma2TPW-70dLWyTqO7LGxqBJ_Vm3fblpEJRrQ_WlNDamV_27u4kYhLoDnP08sXgk_hiNtDQUZFEaaFb1lqMDz9Z0mnrhA7/s200/CIMG0836_2.jpg" style="float: right; height: 150px; margin: 0px 0px 10px 10px; width: 200px;" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2ciJellvMLEtDuGLdTSa_Fc7Drdv-r6AVhpaZtPnOwrSa6puior8Ekwd3sg7bqJi3nYX6ZGO6gFnLnXJXlemth7XlOmFP71AXFwteOD1ZzFQG3KSDcafyfskQjJuDH7ZzT6fxjI7CukjQ/s1600/CIMG0844_2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5555168656327084114" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2ciJellvMLEtDuGLdTSa_Fc7Drdv-r6AVhpaZtPnOwrSa6puior8Ekwd3sg7bqJi3nYX6ZGO6gFnLnXJXlemth7XlOmFP71AXFwteOD1ZzFQG3KSDcafyfskQjJuDH7ZzT6fxjI7CukjQ/s200/CIMG0844_2.jpg" style="float: right; height: 150px; margin: 0px 0px 10px 10px; width: 200px;" /></a>☆フェリシア・レイルネルFelichia Leirner野外美術館ナチから逃れてきた女流彫刻家の作品86点を35万m2に展示。黒い鉄の組み合わせで作った戦争シリーズや家族シリーズなど</div>
</div>
<br />
<br />
☆州立植物園=元サンパウロ州とミナス州間の検閲所で軍隊が駐屯した場所とか。蓮がかれんでした
<br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYmZSYmYjxlaEbwGz6AF0ZHionuqLNYe_yIngZKLIvPNQyozIrA0nTA_0c9SwVga4Iw4TZf1ZtemtdpC-77QMf9HDKT_sN39rng929B8QxI3yNFpGGDOF6xKMPa_dvnCthF35M8D8fdNkA/s1600/capa+2.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5555171687261001010" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYmZSYmYjxlaEbwGz6AF0ZHionuqLNYe_yIngZKLIvPNQyozIrA0nTA_0c9SwVga4Iw4TZf1ZtemtdpC-77QMf9HDKT_sN39rng929B8QxI3yNFpGGDOF6xKMPa_dvnCthF35M8D8fdNkA/s200/capa+2.jpg" style="float: right; height: 200px; margin: 0px 0px 10px 10px; width: 150px;" /></a>☆版画美術館=今回行きたかったのですが、残念ながら改築中。セガルなどのブラジル版画の他、日本・中国、英国、仏国などのコレクションありとのこと。ブラジルで唯一版画だけの美術館だそうです
<br />
<br />
<div>
</div>
<a href="http://www.casadaxilogravura.com.br/">www.casadaxilogravura.com.br</a><br />
<br />
<div>
</div>
<div>
☆レストラン=養殖のマス料理と自家製のソーセージなどドイツ料理。
<br />
それにチーズやチョコレートもおいしいです。<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDr60-OKYqN8-Vh58SnvyIwniyJ-X9NW7AbHIvcZgBgnrDHWmpMu02WbsmZgrgosDipNO02kQdR_45G7XBvP7hsxhvoyMP11OoPwa2QoEyCfmLQttA3RIMQrDLSJWGicsEGCz4lBJmlEIs/s1600/CIMG0857_2.jpg"></a> </div>
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjajcv6heHgrGo3BqPVIYDDWUy6Bn33Qd368fQ9ItBHAy0E-ElqRHMl2CEozPABwuKNys8V1E43Lre-HpmihHx_0IpYNNR_l77AqpJk6QqwZA-04UB9HrK1gHXJuYaCHa-sp_Tqph7jqb-F/s1600/CIMG0818_2.jpg"></a> </div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3f7nTOuDvkl-xH_OZpKUoUidFU0nVp2BDvnD9UgOzSFPhv1LuyADCz8lpfB432wbaqM5xwOUcPVkiBAtB1daA5iWQ3IEKP6E180jVtUkBoKgjotI2Q5jMGw3cMMK9GIdXhjAOL5999its/s1600/CIMG0863_2.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5555170166172025874" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3f7nTOuDvkl-xH_OZpKUoUidFU0nVp2BDvnD9UgOzSFPhv1LuyADCz8lpfB432wbaqM5xwOUcPVkiBAtB1daA5iWQ3IEKP6E180jVtUkBoKgjotI2Q5jMGw3cMMK9GIdXhjAOL5999its/s200/CIMG0863_2.jpg" style="float: right; height: 150px; margin: 0px 0px 10px 10px; width: 200px;" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">2年前のクリスマス・シーズンの写真です。</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2ciJellvMLEtDuGLdTSa_Fc7Drdv-r6AVhpaZtPnOwrSa6puior8Ekwd3sg7bqJi3nYX6ZGO6gFnLnXJXlemth7XlOmFP71AXFwteOD1ZzFQG3KSDcafyfskQjJuDH7ZzT6fxjI7CukjQ/s1600/CIMG0844_2.jpg"></a> </div>
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjajcv6heHgrGo3BqPVIYDDWUy6Bn33Qd368fQ9ItBHAy0E-ElqRHMl2CEozPABwuKNys8V1E43Lre-HpmihHx_0IpYNNR_l77AqpJk6QqwZA-04UB9HrK1gHXJuYaCHa-sp_Tqph7jqb-F/s1600/CIMG0818_2.jpg"></a> </div>
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDr60-OKYqN8-Vh58SnvyIwniyJ-X9NW7AbHIvcZgBgnrDHWmpMu02WbsmZgrgosDipNO02kQdR_45G7XBvP7hsxhvoyMP11OoPwa2QoEyCfmLQttA3RIMQrDLSJWGicsEGCz4lBJmlEIs/s1600/CIMG0857_2.jpg"></a> </div>
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjajcv6heHgrGo3BqPVIYDDWUy6Bn33Qd368fQ9ItBHAy0E-ElqRHMl2CEozPABwuKNys8V1E43Lre-HpmihHx_0IpYNNR_l77AqpJk6QqwZA-04UB9HrK1gHXJuYaCHa-sp_Tqph7jqb-F/s1600/CIMG0818_2.jpg"></a></div>
<br />
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_trx17gZRYA974bzKlqvyd-QNwo2otXmUGLKmza7TAO66V1igvX06wFQ73AKlTmyuqqLr2V8nu4FbORGI6UuYTx-9wcSgAHh7lj4hmLgKZNkLFR4rfvkDwrrTYpbRPW1Y5xfl87q7CQWS/s1600/CIMG0805_2.jpg"></a></div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjajcv6heHgrGo3BqPVIYDDWUy6Bn33Qd368fQ9ItBHAy0E-ElqRHMl2CEozPABwuKNys8V1E43Lre-HpmihHx_0IpYNNR_l77AqpJk6QqwZA-04UB9HrK1gHXJuYaCHa-sp_Tqph7jqb-F/s1600/CIMG0818_2.jpg"></a> <br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_trx17gZRYA974bzKlqvyd-QNwo2otXmUGLKmza7TAO66V1igvX06wFQ73AKlTmyuqqLr2V8nu4FbORGI6UuYTx-9wcSgAHh7lj4hmLgKZNkLFR4rfvkDwrrTYpbRPW1Y5xfl87q7CQWS/s1600/CIMG0805_2.jpg"></a> <br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi96VkuwcPFf3GBNboFeeESrpgCfyFOn8JZbtJgu1Hc5vPUsB2ma2TPW-70dLWyTqO7LGxqBJ_Vm3fblpEJRrQ_WlNDamV_27u4kYhLoDnP08sXgk_hiNtDQUZFEaaFb1lqMDz9Z0mnrhA7/s1600/CIMG0836_2.jpg"></a><br />
<br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3f7nTOuDvkl-xH_OZpKUoUidFU0nVp2BDvnD9UgOzSFPhv1LuyADCz8lpfB432wbaqM5xwOUcPVkiBAtB1daA5iWQ3IEKP6E180jVtUkBoKgjotI2Q5jMGw3cMMK9GIdXhjAOL5999its/s1600/CIMG0863_2.jpg"></a> <br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2ciJellvMLEtDuGLdTSa_Fc7Drdv-r6AVhpaZtPnOwrSa6puior8Ekwd3sg7bqJi3nYX6ZGO6gFnLnXJXlemth7XlOmFP71AXFwteOD1ZzFQG3KSDcafyfskQjJuDH7ZzT6fxjI7CukjQ/s1600/CIMG0844_2.jpg"></a> <br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2ciJellvMLEtDuGLdTSa_Fc7Drdv-r6AVhpaZtPnOwrSa6puior8Ekwd3sg7bqJi3nYX6ZGO6gFnLnXJXlemth7XlOmFP71AXFwteOD1ZzFQG3KSDcafyfskQjJuDH7ZzT6fxjI7CukjQ/s1600/CIMG0844_2.jpg"></a> <br />
<br /></div>
</div>
aozorahttp://www.blogger.com/profile/04653539810228005222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4517682485816204571.post-17471402347377958392013-04-25T23:53:00.000-03:002013-04-25T23:53:23.743-03:00ベロオリゾンテ市観光 <br />
サンパウロ9時発フライトで1時間、空港から、ミナス・ジェライス州の州都Belo Horizonteベロ・ホリゾンテ(美しい地平線の意)市までバスで1時間半。小雨降るなか、先ずは市内の名所めぐり。<br />
<br />
Pampulha(パンプリャ)地域。<br />
この地域には、昨年なくなったブラジルが誇る建築家・オスカー・ニーマイヤーが設計したサンフランシスコ教会やヨットクラブや<span style="font-size: 13px; text-align: center;">パンプリャ美術館などがかたまってあります。当時のクビチェック州統領が指名したもので、彼が大統領となり、1960年にできた新首都・ブラジル建設に繋がります。www.niemeyer.org.br</span><br />
<span style="font-size: 13px; text-align: center;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiamk7k7l52Oxpl9gRyDf6PufMDn7DUUNzapA8wsvYga76B0hBAohgPEGffWdpbGskW5k2Ofs2LIbDFzsNC0wU6F8Rjc_mqOF8txn5rt0t3DLVtljWdbkGrK_D4re5iLEDG44OUb5agMB8/s1600/CIMG3395.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiamk7k7l52Oxpl9gRyDf6PufMDn7DUUNzapA8wsvYga76B0hBAohgPEGffWdpbGskW5k2Ofs2LIbDFzsNC0wU6F8Rjc_mqOF8txn5rt0t3DLVtljWdbkGrK_D4re5iLEDG44OUb5agMB8/s320/CIMG3395.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">サンフランシスコ教会`(Igreja da Pampulha)。ニーマイヤー設計の曲線を生かした小聖堂。<br />
カンジド・ポルチナリのサンフランシスコの絵画</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgD0NkokmJVdhjUjBJArNCTXH38Ve0D5XolcEPYfFQAQAsC3YbdsE1IIupXY8w3rCwoFcmieioXQW6AiohLThM0SwvOb6jwXDXxSMkOL0IVw-OAiGUd73BSfo910hDwmomx0jhk1Y4zM3Qu/s1600/CIMG3388.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgD0NkokmJVdhjUjBJArNCTXH38Ve0D5XolcEPYfFQAQAsC3YbdsE1IIupXY8w3rCwoFcmieioXQW6AiohLThM0SwvOb6jwXDXxSMkOL0IVw-OAiGUd73BSfo910hDwmomx0jhk1Y4zM3Qu/s320/CIMG3388.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">パンプリャ美術館<span style="font-size: x-small; text-align: start;">(Museu de Arte Pampulha)</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
1940年代、カジノとして開館しましたが、賭博禁止令で、修道院の教育機関などをへて、美術館へ<br />
変身。ガラスばりの舞踏の間などあり。でも残念なことに収蔵作品は充実してませんでした。ブラジル画家のは一通りそろえてありますが。<br />
<br />
<br />
次はリベルダーデ広場へ。静かな緑の公園の周囲に、18-19世紀建築の旧省庁を再利用した<br />
美術館・博物館が5つ。<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi45YMENJzLhgJpG5VBtVZJU3qBhTLEmWyhG2XaI-K0BaOT6FfoHEbNyndAgeBdJ1ZNg74qYd08ei163nb4UoteKQM_5XK_PyMOOne4FYGqhd8HVxgwdNkaYCOiN1QBLtV7c5g1vvSgblvW/s1600/CIMG3458.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi45YMENJzLhgJpG5VBtVZJU3qBhTLEmWyhG2XaI-K0BaOT6FfoHEbNyndAgeBdJ1ZNg74qYd08ei163nb4UoteKQM_5XK_PyMOOne4FYGqhd8HVxgwdNkaYCOiN1QBLtV7c5g1vvSgblvW/s200/CIMG3458.JPG" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">ミナスジェライス州鉱物博物館・バーレMuseu das Minas e do Metal</td></tr>
</tbody></table>
<br />
1897年設立の政府機関ネオ・クラシックのピンクの館(PredioRosa)を改装して博物館に。<br />
<br />
さすがブラジル2位の公社バーレ支援で充実してます。ダイヤモンド原石も含めて、世界やブラジルの鉱石がずらり。展示にも工夫がみられ、子どもも大人も楽しめます。ブラジルは世界でも有数の鉄鉱石輸出国。中国や日本が大顧客です。<br />
<br />
ところで世界で一番かみなりが落ちる場所がここミナス州だということ、ご存知?地下の鉱物資源との関係でしょうか。<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-size: 13px; text-align: center;"> 工芸博物館(Museu de Artes Oficios)</span><br />
<div>
<span style="font-size: 13px; text-align: center;"><br /></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIpA6cINb1DKDegRFZOLOR_pbv1WLNr7mQPA-tFgdgsOa2d5sh52G5nZNaKSjEMJEo-nS1P4pv_x1hL-zvfLar6zs_XL4VLqCgdrZysNq13fDTDzdbsL6NfGn-_0pT8IDjU_LzUAjATcGD/s1600/CIMG3442.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIpA6cINb1DKDegRFZOLOR_pbv1WLNr7mQPA-tFgdgsOa2d5sh52G5nZNaKSjEMJEo-nS1P4pv_x1hL-zvfLar6zs_XL4VLqCgdrZysNq13fDTDzdbsL6NfGn-_0pT8IDjU_LzUAjATcGD/s200/CIMG3442.JPG" width="150" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhysb7JeFFv7nkDxfVvIakpq7BTgfWS29_JDwptJrVs7j3jWpoiCv9fcTlSYOvOrn7T5knQbdiDCvHul7znErL8jHWNAG7aazXqyQllNrFFy9S4MqBgDu3TB0MDaLCVZoa2rOccWIVXBz6/s1600/CIMG3446.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhysb7JeFFv7nkDxfVvIakpq7BTgfWS29_JDwptJrVs7j3jWpoiCv9fcTlSYOvOrn7T5knQbdiDCvHul7znErL8jHWNAG7aazXqyQllNrFFy9S4MqBgDu3TB0MDaLCVZoa2rOccWIVXBz6/s200/CIMG3446.JPG" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">工芸博物館(Museu de Artes Oficios)</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV_C9638Blsgc3fyy3c0RmWos3bXR_3fmTNdg5qVgBzyrFl9p05ybOPjNBI3p3sWodjY46BKVlpUqsQnGNUaIduLKw3ljKFlDSwqxjB8YMKcZMeDduFYolbT9QjXJSlfcfF5tOIHRmfLVL/s1600/CIMG3436.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhV_C9638Blsgc3fyy3c0RmWos3bXR_3fmTNdg5qVgBzyrFl9p05ybOPjNBI3p3sWodjY46BKVlpUqsQnGNUaIduLKw3ljKFlDSwqxjB8YMKcZMeDduFYolbT9QjXJSlfcfF5tOIHRmfLVL/s200/CIMG3436.JPG" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">綿花から糸へ</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIP4Z81yko8oekTCIyEJYprDZ_igKUFPlS17vyHnDcgH6cXgw1MBkLdfXtCLA1v8ojD8JN-OPG8XmT5Wc5TcDEYIUq_dmy6vvLwr_mnYw42mbW7n5EbSAbqzKbyFeFdBU0w1gQQ2GiV6em/s1600/CIMG3404.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIP4Z81yko8oekTCIyEJYprDZ_igKUFPlS17vyHnDcgH6cXgw1MBkLdfXtCLA1v8ojD8JN-OPG8XmT5Wc5TcDEYIUq_dmy6vvLwr_mnYw42mbW7n5EbSAbqzKbyFeFdBU0w1gQQ2GiV6em/s200/CIMG3404.JPG" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;">5m以上の丸木船。</td></tr>
</tbody></table>
<br />
旧駅舎を利用した博物館。コーヒー・大豆・綿花などの農耕器具・大カヌー・馬車などの輸送関係・大はかりなどの商業器具・17世紀以降の生活様式など盛りだくさんでした。<br />
<br />
面白いことに、博物館のまんなかを線路が通り、現在も利用されていました。<br />
<br />
<br />
アート宮殿(Palácio das Artes)<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgybmWQIurN8XfAy7mOg2wtAc3tEwcuwS47Ziv9Tb5uzlyBaZG3ht9s8PkLpcRWcITS53eTQ0ifLbHycPhx0unuGyuhzhyphenhyphenUcynKHlASBJqSVq3Zcyk9nOtMmMgizYt1Fca9RIqNT5KGoBoS/s1600/CIMG3480.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgybmWQIurN8XfAy7mOg2wtAc3tEwcuwS47Ziv9Tb5uzlyBaZG3ht9s8PkLpcRWcITS53eTQ0ifLbHycPhx0unuGyuhzhyphenhyphenUcynKHlASBJqSVq3Zcyk9nOtMmMgizYt1Fca9RIqNT5KGoBoS/s320/CIMG3480.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">大劇場・映画館・コンサートホール・大展示場・アート教育センターをもつ総合センター。<br />
アート愛好家たちのたまり場。<br />
充実したミュージアム・ショップもコーヒーショップも気に入りました。<br />
丁度、去年のサンパウロ・ビエナーレの中からの作品群を展示中でした。</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifoRaO71WZ_8s5W76b8nVzFfitvUABlml3R_hJPQk_DWRwe2xgEsclI6bbFUesy5YkpCqxpCTeLUaJrJp9KLInmPzEPEalDOivXHiFKxeExeYD7rpyZlCXW8IlR43F6hJWan6UnzH0eNpw/s1600/CIMG3473.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifoRaO71WZ_8s5W76b8nVzFfitvUABlml3R_hJPQk_DWRwe2xgEsclI6bbFUesy5YkpCqxpCTeLUaJrJp9KLInmPzEPEalDOivXHiFKxeExeYD7rpyZlCXW8IlR43F6hJWan6UnzH0eNpw/s200/CIMG3473.JPG" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">野菜を包んだ作品ですが、中から芽が出てきています。生命力を感じます。<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqMnFq8_N-ebbPUF3obKYPeJazvcY4WpSz5-OFxRMAJgQP0DyEsvghobJXshSlx3_vASCRw7VJguBYnRt7uD04CWJgTufHdQw-Ru8PYZU0_hgly2SKKqykyqwu1-TD0RoBo1LqFhspV6OI/s1600/CIMG3490.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqMnFq8_N-ebbPUF3obKYPeJazvcY4WpSz5-OFxRMAJgQP0DyEsvghobJXshSlx3_vASCRw7VJguBYnRt7uD04CWJgTufHdQw-Ru8PYZU0_hgly2SKKqykyqwu1-TD0RoBo1LqFhspV6OI/s320/CIMG3490.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
オットン・パレス OthonPalace で果物皿のなかにほうずきを見つけました。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
懐かしかったです。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
ベロ・オリゾンテ中心街のホテル。かつての名門もかなり古くなっているようです。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
サンパウロ市のオットン・パレスも昭和天皇や皇太子ご夫妻もお泊りになったホテルでしたが</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
現在は土地無し農民集団に占拠されています。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />aozorahttp://www.blogger.com/profile/04653539810228005222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4517682485816204571.post-495741656141502732013-02-12T21:08:00.001-02:002013-02-12T21:08:16.918-02:00♪擦り切れたスニーカーをはいて♪ 旅にでます、今年も!今年も擦り切れたテニス(当地ではスニーカーとは言いません)はいて、旅にでますよ。<br />
体力と気力が擦り切れないうちに。<br />
<br />
それで、アイドル福山さんの「明日へのマーチ」をAliceアリッセさんに翻訳してもらいました。<br />
いつもありがとう。<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝"; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-hansi-font-family: Calibri;">♪♪ </span><span lang="PT-BR">Marcha para o Amanhã ♪♪</span><br />
<span lang="PT-BR"><br /></span>
Ofuscante é este vento, interminável é este caminho</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PT-BR">Por mais que brade não alcança,
por mais que acredite não é o </span>suficiente<br />
Treme tanto assim,
entusiasma-se tanto assim</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PT-BR">O coração que procura, ainda está aqui</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PT-BR">Com
a bota puída, parto para uma nova viagem</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PT-BR">O
desejo indescritível, transformando-o em canto de amanhã</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
Aquele amor ardente, aqueles olhos efêmeros</div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PT-BR">Por mais que agarre afasta-se, por mais que perca não desaparece</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PT-BR">Por mais que
seja uma noite triste e profunda </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PT-BR">O sol nascerá forte e
carinhoso</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PT-BR">Com
a bota puída, parto para uma nova viagem</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PT-BR">O
desejo indescritível, transformando-o em canto de amanhã</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PT-BR">La,
La, La Com a bota puída, parto para uma nova viagem</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PT-BR">O
desejo indescritível, transformando-o em canto de amanhã</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Hey! Hey!
Hey! La, La, La,........ </span><br />
<span lang="EN-US"><br /></span>
<span lang="EN-US"><br /></span>
<span lang="EN-US"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim45amBvNhMWg9IJqBKzYSqWiGxybCFKLF8hbpQSFI8QSa1z6LKuDIsAiGTCwYYjWgbf9i5yPVtOZemx31Zmqg23D3VqustSmG_B9XCn7sQJBaKSRYt0yF9s26J4nNUua4-2zhJMwKWw6O/s1600/CIMG3369.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim45amBvNhMWg9IJqBKzYSqWiGxybCFKLF8hbpQSFI8QSa1z6LKuDIsAiGTCwYYjWgbf9i5yPVtOZemx31Zmqg23D3VqustSmG_B9XCn7sQJBaKSRYt0yF9s26J4nNUua4-2zhJMwKWw6O/s200/CIMG3369.JPG" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">「酒やドラッグを飲んで運転しよう」あくまでも現代アート作品の一つです。</td></tr>
</tbody></table>
<span lang="EN-US"><br /></span>
<span lang="EN-US"><br /></span>
<br />
<span lang="EN-US"> </span></div>
aozorahttp://www.blogger.com/profile/04653539810228005222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4517682485816204571.post-79183575707780833442013-02-12T21:07:00.000-02:002013-02-12T21:07:33.164-02:00Inhotim庭園美術館へ <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
このイニョッチン庭園美術館(Instituto Inhotim)は国内より海外で有名な庭園と現代美術(1960年代以降の作品)で、自然とアートが融合した場所です。今年のカーニバルの四日間に五千人の入場者が見込まれているとか。<br />
<br />
1980年ごろより20年かけて、ブラジルで著名な庭園技師ブルーム・マックススらが準備し、公式開館は2006年と新しい美術館です。 www.inhotim.org.br<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizSBJs_3GgPWhc7sEDr9HH9bW3Ofuqsgp9E2LSQ0P7ZhHl4AV4ZBysidjooZZvgTHQCY5EpczwviDYNC1FKoir8Fff4qIAu2DHXLxW1uZIdEJ_7KqAhJ-79yZCFsQAAmkWaXUqlW7QXrsL/s1600/CIMG3600.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizSBJs_3GgPWhc7sEDr9HH9bW3Ofuqsgp9E2LSQ0P7ZhHl4AV4ZBysidjooZZvgTHQCY5EpczwviDYNC1FKoir8Fff4qIAu2DHXLxW1uZIdEJ_7KqAhJ-79yZCFsQAAmkWaXUqlW7QXrsL/s320/CIMG3600.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">広大なエリアですので、ゴルフ・カードみたいなものも借りられます。<br />
すべての作品にはガイドさんつき。作品の説明や植物の説明も親切にしてくれます。</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8sNhpl_Of_Ax1o7onrL9PVu6vUTC-oJYtJG6CErxMRrQ4z3hUIWvvI3dATRob_xYFh2eGLMgeYFYQsGU48cK16QqbDGxRqSNxVyr8Fcf18fKdz7FPHl5jZq-97BvseHIIsYhQYYeJR2i_/s1600/CIMG3559.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8sNhpl_Of_Ax1o7onrL9PVu6vUTC-oJYtJG6CErxMRrQ4z3hUIWvvI3dATRob_xYFh2eGLMgeYFYQsGU48cK16QqbDGxRqSNxVyr8Fcf18fKdz7FPHl5jZq-97BvseHIIsYhQYYeJR2i_/s320/CIMG3559.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">熱帯・亜熱帯植物を中心に。花卉類より、観葉植物を重点に。<br />
一番庭園が美しいのは9月から10月。こちらの春だそうです。</td></tr>
</tbody></table>
<br />
前から行きたかった所、1月のある週末に息子と2人旅が実現しました。<br />
<div>
ベロオリゾンテ市のバスターミナルから美術館までの直通バスで約2時間やっとつきました!</div>
<br />
広大なエリアに多数のガレリーや野外彫刻やインスタレーションなど、30カ国約70名の作家たちの作品500点を展示。<br />
<br />
とても半日ではすべてを見るのは無理。できれば、庭園内にあるSPA式ホテルに泊まるのがベターでしょうが、宿泊費高いです。<br />
<br />
ガイド付きのグループに入って、主要地点を小雨降る中散策しました。フライトの関係で半日しかいられず心残りでした。でも、脱サンパウロでいい気分!森林浴も満喫できました。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi242j1WshPh1Zt0QlOWeMJVkj3Cyi6-IAFHY4ensoE_uUVTJsV2XD9bP7QRm6Tva_7JZQBrqfhc2C_A4xgfgL32-lyagIxuG0Jwken4_KUTIq120OsguAWaJTnhUlayNZ9NMhuMMuhv1Yt/s1600/CIMG3519.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi242j1WshPh1Zt0QlOWeMJVkj3Cyi6-IAFHY4ensoE_uUVTJsV2XD9bP7QRm6Tva_7JZQBrqfhc2C_A4xgfgL32-lyagIxuG0Jwken4_KUTIq120OsguAWaJTnhUlayNZ9NMhuMMuhv1Yt/s320/CIMG3519.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">バスに乗った庶民をあらわした作品で、美術館の顔だそうです。<br />
左下にはサンバではなく、地域の踊りを踊る人々も。楽しそうです</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD6ACwjxakgK-dQBvJt2RXrnLDLK0-FQ4vjq5xYoQJzoVu75XxNqiV7g_z4ffgSQ9PvFfC641Wvo4qE2pQNLSrKKDa0fcxYi_u8kudGbECV9w3ze-uWX42lMEwvOtg5DA2uwPC8cxnZolc/s1600/CIMG3520.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD6ACwjxakgK-dQBvJt2RXrnLDLK0-FQ4vjq5xYoQJzoVu75XxNqiV7g_z4ffgSQ9PvFfC641Wvo4qE2pQNLSrKKDa0fcxYi_u8kudGbECV9w3ze-uWX42lMEwvOtg5DA2uwPC8cxnZolc/s320/CIMG3520.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy6NAl_zfe7t3Ccj1v1WA9wxrzxNOjfga1aYVpuxbAchlYrfJd8COx7RfrTkY9oEJL_Dj1qavnUi9xNyZPQYfVk72LTkOU8xQCEXKjCVjZPhPbgk3-aHvy-9vEokAsLrwvAiHUG3cH-jWz/s1600/CIMG3548.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy6NAl_zfe7t3Ccj1v1WA9wxrzxNOjfga1aYVpuxbAchlYrfJd8COx7RfrTkY9oEJL_Dj1qavnUi9xNyZPQYfVk72LTkOU8xQCEXKjCVjZPhPbgk3-aHvy-9vEokAsLrwvAiHUG3cH-jWz/s320/CIMG3548.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">中国人の作品・宝亀でなく人間が支えてますね。シジホス?後ろにある「がちょう亭Bar de Ganso」で昼食。<br />
雰囲気もよかったのですが、地中海風マッサが塩辛いこと!ご注意を。息子の鶏トルタはおいしかったです。</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikrYwpA3hQBYrCPx4ANStv46r4Ikk5YRujNIllXcR-ExtxD2F2QEoP1QPgc7UeEkJomWoj8lrY66s2eJYVmBE6BxBKvz1KLsFyovSV-0j7v73kW13WcmGNqwll8KTrTD4pXDjbtNQM-776/s1600/CIMG3503.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikrYwpA3hQBYrCPx4ANStv46r4Ikk5YRujNIllXcR-ExtxD2F2QEoP1QPgc7UeEkJomWoj8lrY66s2eJYVmBE6BxBKvz1KLsFyovSV-0j7v73kW13WcmGNqwll8KTrTD4pXDjbtNQM-776/s320/CIMG3503.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lygia Paprギャラリー 何千本のナイロン?線の交差美?とにかく贅沢な広さです。</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9gYhnqrLbGrPelIpBTdITPmcHj696ndscLntoV28uwETzYtpPp4FAmlleNZT8bbiK3oX9MO9CPKo13E-uYfLzpWuQytWScLXAB5y2wqwbdidGXiidqQw4EcVFkkFh0DWn7qXD4blAOWix/s1600/CIMG3592.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9gYhnqrLbGrPelIpBTdITPmcHj696ndscLntoV28uwETzYtpPp4FAmlleNZT8bbiK3oX9MO9CPKo13E-uYfLzpWuQytWScLXAB5y2wqwbdidGXiidqQw4EcVFkkFh0DWn7qXD4blAOWix/s320/CIMG3592.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hélio Oiticica 。現代アートにも何かの表現意図があるのでしょうけど。私には???<br />
Tunga,Cildo Meireles,Adriana Varejão, Chris Burden etc etc</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1jIhOFD5yKzNQ_z4rzA6dVKh-rjfQj-mqqqnR_s6pHEmoYViMmmHck6XjXkJfK6SW8UO7JdGB1iCqGfbSgpEZW4ppbza_CDy_D2Nr5g-Vuy2Kctl6YnDtG-7CnDHQDybp_imb8MK6m8Kw/s1600/CIMG3586.JPG" imageanchor="1" style="font-size: medium; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1jIhOFD5yKzNQ_z4rzA6dVKh-rjfQj-mqqqnR_s6pHEmoYViMmmHck6XjXkJfK6SW8UO7JdGB1iCqGfbSgpEZW4ppbza_CDy_D2Nr5g-Vuy2Kctl6YnDtG-7CnDHQDybp_imb8MK6m8Kw/s320/CIMG3586.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">自然とアート 融合してますね。</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBTmPrnCmAGJdbyvEZbEWjPpRZpwILyyxjK11d-t87RSOCVPatvoeisIGKPI9Z5oUQoQtlglw5918IYvuQXUFUYcnJnTwXyAmQXqD2O3GSVyyYQHUaJ3XAUeOkB5ngNtXhLiEHJ_Bb6Gk2/s1600/CIMG3608.JPG" imageanchor="1" style="font-size: medium; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBTmPrnCmAGJdbyvEZbEWjPpRZpwILyyxjK11d-t87RSOCVPatvoeisIGKPI9Z5oUQoQtlglw5918IYvuQXUFUYcnJnTwXyAmQXqD2O3GSVyyYQHUaJ3XAUeOkB5ngNtXhLiEHJ_Bb6Gk2/s320/CIMG3608.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">ボートがひっくり返って?!</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdiRULhtfWDcrgVoaU4xnXY-ANbmDG_q5DZ_uoUEXolMLPa3xSwUOLoTEDLF3k0ApjdBzdwsyS-W88-fTBY-CrsIv_tsa70EW48OadDVkegnu3GpjSb3LN7vvquFfI0Ms31p5OSlbCVbZo/s1600/CIMG3536.JPG" imageanchor="1" style="font-size: medium; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdiRULhtfWDcrgVoaU4xnXY-ANbmDG_q5DZ_uoUEXolMLPa3xSwUOLoTEDLF3k0ApjdBzdwsyS-W88-fTBY-CrsIv_tsa70EW48OadDVkegnu3GpjSb3LN7vvquFfI0Ms31p5OSlbCVbZo/s320/CIMG3536.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">湖の水の色も季節によって変化するとか。</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjECu-9PgQBtCKZCse-zXEK5ISPwrJyhy05HCNtsxDo_dPtDOoxNKhX7Gf09Y0A_3tTMXAWkMqRYjPC0Ydswp5U3FVcoZ8jqHXci3Qy-IgEygqk61fwEiWX9l39VqE7vFqjsiuZD0Pdkt6W/s1600/CIMG3583.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjECu-9PgQBtCKZCse-zXEK5ISPwrJyhy05HCNtsxDo_dPtDOoxNKhX7Gf09Y0A_3tTMXAWkMqRYjPC0Ydswp5U3FVcoZ8jqHXci3Qy-IgEygqk61fwEiWX9l39VqE7vFqjsiuZD0Pdkt6W/s320/CIMG3583.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">左奥が「草間弥生」さんのギャラリー。解体作業中とかで入れず。こういうアクシデント?もあり。でも残念。</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVKeMkDym_MECVHCecb2ZFX9KVIDF-Mg_cGZz33k0mZ-jW3bxjkcyLAAjYzsJuMKHN6LoiumbLW6JBezo7qgCPNwdR8gJuzR_UrGBSF939jZTDp3DdsCUALFb6t4yo5ILl3RzIAjAPFf1l/s1600/CIMG3568.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVKeMkDym_MECVHCecb2ZFX9KVIDF-Mg_cGZz33k0mZ-jW3bxjkcyLAAjYzsJuMKHN6LoiumbLW6JBezo7qgCPNwdR8gJuzR_UrGBSF939jZTDp3DdsCUALFb6t4yo5ILl3RzIAjAPFf1l/s320/CIMG3568.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">多種の椰子類。スマトラ産の世界で最大の花(Amorphophallus titanum)こちらの俗名は「花の残骸」は<br />
残念ながら枯れてしまい今新しく育てている最中とか。<br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6cBc4sDiRnaPQoebhi48ggNy_XGH8gWIRp-lfQZUXjZ5_v5NiI5vr2MOpYb1XQXmOD9HLUHiLPWuOGtedpPq_ZtKH_n1UGroqYgaH0jABA29BpZ5TnRuj4MrolbpErbknRFWGF79m1O85/s1600/CIMG3542.JPG" imageanchor="1" style="font-size: medium; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6cBc4sDiRnaPQoebhi48ggNy_XGH8gWIRp-lfQZUXjZ5_v5NiI5vr2MOpYb1XQXmOD9HLUHiLPWuOGtedpPq_ZtKH_n1UGroqYgaH0jABA29BpZ5TnRuj4MrolbpErbknRFWGF79m1O85/s320/CIMG3542.JPG" width="320" /></a><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;">ブラジルのバナナの種類は多種。これは「紫バナナ」。サンパウロではみかけないもの。<br />
日本で食べられているのは「バナナ・ナニカ」と呼ばれています。<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgwRiYJhEJ0l7tutzo4B2MFMUlk-ITZXCaPettXCoDoSF0JdNhgBVFF_qD5W_iyM8FVpZFsMTFGJ-RmvEo50wzKaDivOtMHAPkFUXvIpaz-PPO5R2mtOpFuMJP5LGQDJQLx1Uow4jh5nap/s1600/CIMG3599.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgwRiYJhEJ0l7tutzo4B2MFMUlk-ITZXCaPettXCoDoSF0JdNhgBVFF_qD5W_iyM8FVpZFsMTFGJ-RmvEo50wzKaDivOtMHAPkFUXvIpaz-PPO5R2mtOpFuMJP5LGQDJQLx1Uow4jh5nap/s320/CIMG3599.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;">樹木の再利用でできたゴミ箱</td></tr>
</tbody></table>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8ZSrK5ermF7uLgCXtqqBTXSz2QE8UDCvpxjHT96RVAWHe_s1f27kRKlnDZ9azosrcokMBGx_PXuHNVuP-34CR9jXQL9ov7c2f6lzSgoZmNgScwygATtGbUni-C0OG3Ngsu6OuHuF16KlE/s1600/CIMG3609.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8ZSrK5ermF7uLgCXtqqBTXSz2QE8UDCvpxjHT96RVAWHe_s1f27kRKlnDZ9azosrcokMBGx_PXuHNVuP-34CR9jXQL9ov7c2f6lzSgoZmNgScwygATtGbUni-C0OG3Ngsu6OuHuF16KlE/s320/CIMG3609.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;">ガチョウ・アヒル・サギ?・見たことのない小鳥・大きな蝶などのんびり生きています。</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
aozorahttp://www.blogger.com/profile/04653539810228005222noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4517682485816204571.post-52667989327687858602012-12-11T10:50:00.002-02:002012-12-11T10:52:16.524-02:00コリンチャンス ガンバレは禁句 !!?? サンフレッシュ・横浜は残念でしたね。次はコリンチャンス X エジプトチームですね。フラジル人はコリンチャンスが優勝するものと思っています。<br />
<br />
大手TVグローボも連日、関連ニュースを流しております。先日、日本に行くサポーターのために応援するときの日本語を教えてほしいとの連絡がある日本語学校に入りました。その先生からの情報です。<br />
<br />
-Vai Corinthians! は何と訳したらいいですか?<br />
<br />
-そうですね、ガンバレ、コリンチャンス!がいいですね。<br />
<br />
-なんですって!ガンバですって。それはだめです。スカンクという意味で、アンチ・コリンチャンスが<br />
使う言葉ですから、絶対にダメです。<br />
<br />
-それは知りませんでした。では、それ行け!とか 勝て、勝て、とかフレーフレーとかですかね・・<br />
古いですね????<br />
<br />
本当に私も知りませんでした。スカンクは臭いが嫌われますから。他のチームもporco豚とか、<br />
banbi(これは多分ゲイ的な?)などあるそうです。ガンバレなんて応援したら熱狂的なファンに殺されるかも。<br />
<br />
さて、この2ヶ月間でサンパウロ日本国総領事館のビザ発行は通常の5倍になり、旅行社も日本向けコリンチャンス・セット旅行を2000件も売ったそうです。(費用は5000ドル位)ブラジルから1万人~2万人が訪日するとか。それに日本のブラジル人も2万人が応援に駆けつけるそうです。<br />
<br />
すでに名古屋のあるホテルではファンの立ち入りを禁じたとの報道が流れてます。コチンチャンスが日本出発の日は1万人以上が空港に押せ寄せたため、一般旅行者が空港に到着できず、20数便は発着延期や取りやめになったそうです。<br />
<br />
バスの焼き討ちやショッピングであばれるくらい、普通ですから。日本側の警備体制も大変でしょう。お察しします。<br />
でもやっぱり、コリンチャンス、ガンバレ!! ですね。<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq-D0LeJPqMX2PHlZvWB2dxjIdG1x3SQ54ZJ5jQwuSJv4ERKUUq0-yXIeJflPDtd-Ccge2urbTjESNYoAFJI2AsCsl-6bY0jnF0xwfH-jrCngEcTxCpJJztf7gXFdNqmi3zeNMWCu52GfF/s1600/corinthia.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq-D0LeJPqMX2PHlZvWB2dxjIdG1x3SQ54ZJ5jQwuSJv4ERKUUq0-yXIeJflPDtd-Ccge2urbTjESNYoAFJI2AsCsl-6bY0jnF0xwfH-jrCngEcTxCpJJztf7gXFdNqmi3zeNMWCu52GfF/s320/corinthia.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">富士山がファンの熱狂で爆発?</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />aozorahttp://www.blogger.com/profile/04653539810228005222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4517682485816204571.post-78781747076114868312012-11-29T01:49:00.001-02:002012-11-29T01:49:10.136-02:00ブエノスはジャカランダの花真っ盛りでした<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
11月15日(木)はブラジルの共和国宣言記念日で祝日。11月20日はサンパウロ市では「黒人意識の日」でお休み。15日から20日まで6日間連休を取ることが可能だったため、皆さん、旅行へ。</div>
<div>
サンパウロ州の経済損失が大きくなるため、休日を中国がしたように減らすという意見も。</div>
<div>
<br /></div>
<div>
さて、私も女性ばかりの団体に入れていただきお隣のアルゼンチンの首都ブエノスへ3泊4日の旅へ。ヨーロッパ風の町並みで、落ち着いた街でした。いたるところに公園と銅像。英雄志向かな。主要道路の幅が広いこと!ジャカランダの真っ盛り。これが国花だそうです。</div>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWciupKd-6S0IpSL4kSjlZkGt4MCYmLFQqDzKqAbaIVujkhkRPU-csRnm_r0fEB5RRMw2Zt-PQjH8tk4QDexJUYE3FV4c46vhllQIsG5XdlWI3vjQEr7B0KMSE687sFnzjZ4YAo3IpiPbm/s1600/CIMG3220.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWciupKd-6S0IpSL4kSjlZkGt4MCYmLFQqDzKqAbaIVujkhkRPU-csRnm_r0fEB5RRMw2Zt-PQjH8tk4QDexJUYE3FV4c46vhllQIsG5XdlWI3vjQEr7B0KMSE687sFnzjZ4YAo3IpiPbm/s320/CIMG3220.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">ジャカランダの並木が続きます。</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5kEH3qUhgpz3QgbideDBNw0le7YNhDLTOzhzCDEtiCD1jEopur6sATp4N-Q35S-voDHKvKXerfMHBdVYpD8doP_wNO3t0O5otqMFDxzEoZX-GEDg_HWrKWZGbaPsAGvgzSvCgscLPbR66/s1600/CIMG3215.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5kEH3qUhgpz3QgbideDBNw0le7YNhDLTOzhzCDEtiCD1jEopur6sATp4N-Q35S-voDHKvKXerfMHBdVYpD8doP_wNO3t0O5otqMFDxzEoZX-GEDg_HWrKWZGbaPsAGvgzSvCgscLPbR66/s320/CIMG3215.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">みごとな大木です。</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-22SE4AR4w85j_oQOAjU9qdHR-9Mve9xfmVk_wlkhVAIaCI_okcttP6hBwsCm0tSO9MryzmFrXxuR2t8icMi701O7fKJ-JgX66uAl07jImdpCzvWiE_GIcld3g1XrsuhjehNhegbRnCQW/s1600/CIMG3071.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-22SE4AR4w85j_oQOAjU9qdHR-9Mve9xfmVk_wlkhVAIaCI_okcttP6hBwsCm0tSO9MryzmFrXxuR2t8icMi701O7fKJ-JgX66uAl07jImdpCzvWiE_GIcld3g1XrsuhjehNhegbRnCQW/s320/CIMG3071.JPG" width="240" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjarZreiqjU-DbGJy3oq1WlFuVtvYY1uTy4L6xtzMChaGdzwX78E7qGyoAql1Up_gTHa-LweB8D5mpayAj8jMywzpk5NS-KbgIIZinPVArAOPBQ1W_LSwgi0rz1UKc53x80UGipOiUZNfGX/s1600/CIMG3222.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjarZreiqjU-DbGJy3oq1WlFuVtvYY1uTy4L6xtzMChaGdzwX78E7qGyoAql1Up_gTHa-LweB8D5mpayAj8jMywzpk5NS-KbgIIZinPVArAOPBQ1W_LSwgi0rz1UKc53x80UGipOiUZNfGX/s320/CIMG3222.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Museu Nacional de Arte Decorativo(Palermo地区 国立装飾美術館)Palacio Errazuniz(旧エラズニッツ宮殿)<br />
20mのタペサリーが掛かる舞踏室。回廊にはグレゴの絵。庭にはロダンの彫刻。富豪の生活が偲ばれます。</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL2mC4lw6zNAfkCWHmEtJoqczvRAqm1U4ooB-FpvKbG5flVAdBeo0ZbHfELWZNi4uzGqYdsq6WVRj3EjOxswJg6Czwx8n5E_tfx-QAKSyQKYBJzWwdouuEGtWlOul-BzNN6B0fvP3L-knx/s1600/CIMG3168.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL2mC4lw6zNAfkCWHmEtJoqczvRAqm1U4ooB-FpvKbG5flVAdBeo0ZbHfELWZNi4uzGqYdsq6WVRj3EjOxswJg6Czwx8n5E_tfx-QAKSyQKYBJzWwdouuEGtWlOul-BzNN6B0fvP3L-knx/s320/CIMG3168.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">今度の旅行で一番行きたかった場所。元劇場の本屋さん。エル アテネ。<br />スペイン語わからないし、ゆったりした気分でお茶だけ飲んできました。<br />友人は探してたオペラのDVDを見つけて喜んでました。高級ですね。<br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs2vWvBad_2OmB-g-cw0ftpwkPcyVBtTaWDAScBRAs139S2M13LRcu4o1ZbfcgpKDOpVaC5p1fPCZYcibuYmBZhoFKZFtI_ouHcuNpn6Es8q8VMMPmP_-Y_HpJwJyXi-LtJ7SkrWn4GzXE/s1600/CIMG3172.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs2vWvBad_2OmB-g-cw0ftpwkPcyVBtTaWDAScBRAs139S2M13LRcu4o1ZbfcgpKDOpVaC5p1fPCZYcibuYmBZhoFKZFtI_ouHcuNpn6Es8q8VMMPmP_-Y_HpJwJyXi-LtJ7SkrWn4GzXE/s320/CIMG3172.JPG" width="240" /></a><br /></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNMJUfdDwRrL25PYgwm0-zrhxNQDkU_etMVDEI4L8_EW0FsD_uqH4eKy92hYp5_v_lcvtnljLz2VBT24jMe9L__2Qze14zsynANTJ_bK7jY682_cmO3NlaoBNr-FCUaIpGHC8p21-bDDOw/s1600/CIMG3211.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNMJUfdDwRrL25PYgwm0-zrhxNQDkU_etMVDEI4L8_EW0FsD_uqH4eKy92hYp5_v_lcvtnljLz2VBT24jMe9L__2Qze14zsynANTJ_bK7jY682_cmO3NlaoBNr-FCUaIpGHC8p21-bDDOw/s320/CIMG3211.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Museu Nacional de Belas Artes(国立美術館 Recoleta地区)ゴチックから印象派、近代絵画・彫刻など1万点<br />
所蔵の必見美術館。サンパウロでも見た「Caravaggioとその後継者たち」を開催中。<br />
スペインプラド美術館からグレゴの大作(宗教画)2点がきてました。母国との絆がすごい!!</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd_842f2_ZmFzIECVnPMozhDaB3KzGOPWtyGw8UkPVTPRDXAlVSRHE2TXMTCF-zWHN5NZjer9UdCOvyzoQ-He25qfiRzJrBxTPfeGJfbqemnvy86vTn40DPeHiT4DLET59ZQmx9p8y5Iv8/s1600/CIMG3227.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd_842f2_ZmFzIECVnPMozhDaB3KzGOPWtyGw8UkPVTPRDXAlVSRHE2TXMTCF-zWHN5NZjer9UdCOvyzoQ-He25qfiRzJrBxTPfeGJfbqemnvy86vTn40DPeHiT4DLET59ZQmx9p8y5Iv8/s320/CIMG3227.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Malba(ラテンアメリカ現代美術館 Palermo地区)ブラジルを代表する画家カバルカンチ、ポルチナリなどもあり。<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWUeK4DpJmpm3dVGSpWDDTkzHyh9PfK_846mmWd7nj6hcblBKH4XHk_e_cFSDNGLwGnX_XvW8i2Vl_OwgOXQWTGex2ym6Kq8QuNhagb7lD3KZsmV6_KB7V3w0yuS5cWV4QxTzVmtqfiGAs/s1600/CIMG3253.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWUeK4DpJmpm3dVGSpWDDTkzHyh9PfK_846mmWd7nj6hcblBKH4XHk_e_cFSDNGLwGnX_XvW8i2Vl_OwgOXQWTGex2ym6Kq8QuNhagb7lD3KZsmV6_KB7V3w0yuS5cWV4QxTzVmtqfiGAs/s320/CIMG3253.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;">この美術館の人気絵画。メキシコの女流画家Frida Kahloの自画像。DiogoRiveraの作品も。<br /><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3BYTfutr63ikgX46XMsToS4G0PjghGX5A95-5p7hENxJREpvc-TaxPq4zhJtgbo__i4SqP_V7kMKSLP6nZprtm_jEw4eeQn07HBc3J_YCkTWU2GDWaIy7K3Qi5dNYy1EYKIEa5chZGqW7/s1600/CIMG3239.JPG" imageanchor="1" style="font-size: medium; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3BYTfutr63ikgX46XMsToS4G0PjghGX5A95-5p7hENxJREpvc-TaxPq4zhJtgbo__i4SqP_V7kMKSLP6nZprtm_jEw4eeQn07HBc3J_YCkTWU2GDWaIy7K3Qi5dNYy1EYKIEa5chZGqW7/s320/CIMG3239.JPG" width="320" /></a><br />美術館の外にもジャカランダ。<br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTjiQmDqwZ1y_YBAvZl5JUFkSpb3rPF-uWM7l0kQoIqE0qzgkhKAPCrV0ibJyUDTtKpJrDCY-pw9YR8kfxikXUc3MxxCTQ83jyNHzapL6UOSzosPlyadlPSiF_Hr7zIzFD-5aFwJ4ZZtki/s1600/CIMG3120.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTjiQmDqwZ1y_YBAvZl5JUFkSpb3rPF-uWM7l0kQoIqE0qzgkhKAPCrV0ibJyUDTtKpJrDCY-pw9YR8kfxikXUc3MxxCTQ83jyNHzapL6UOSzosPlyadlPSiF_Hr7zIzFD-5aFwJ4ZZtki/s320/CIMG3120.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;">タンゴの町。Caminitoカミニート。カラフルな家が並びます。</td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRifC9Wa6aBxIkDTTe1ix0bEZ7qeNFkXdRkwYJo31bWjGEyyhP_zB2BIbawbk4sfD5jSIjUA_s975eYTGmVnDnlhJ0UHFLLWZTyi4Mdtmh3orVgaS2MCkjUOGPkA1VQMdFqEbMeBtljSOd/s1600/CIMG3128.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRifC9Wa6aBxIkDTTe1ix0bEZ7qeNFkXdRkwYJo31bWjGEyyhP_zB2BIbawbk4sfD5jSIjUA_s975eYTGmVnDnlhJ0UHFLLWZTyi4Mdtmh3orVgaS2MCkjUOGPkA1VQMdFqEbMeBtljSOd/s320/CIMG3128.JPG" width="320" /></a></div>
タンゴはお好きですか?実際には夜タンゴ・シアターでディナー付きで見てきました。港町のあやしげな<br />
あの雰囲気ではなくアクロバットを見てるみたい。アートなんでしょうね。<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBwfKw34KNY-vjE3wXXr3ZB6s8ddmUq6616YUHrqlXMvVbVgWf1kR4aVqW123ZkdEth3SusNAURm4lTj-MyUEuEyFPynu1XcrVVNSv6DbA2GJkeH3Mlh_VbeOREXAPMZwPpfnliUont37L/s1600/CIMG3140.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBwfKw34KNY-vjE3wXXr3ZB6s8ddmUq6616YUHrqlXMvVbVgWf1kR4aVqW123ZkdEth3SusNAURm4lTj-MyUEuEyFPynu1XcrVVNSv6DbA2GJkeH3Mlh_VbeOREXAPMZwPpfnliUont37L/s320/CIMG3140.JPG" width="240" /></a></div>
ブエノス市政400年を記念するオベリスク。67m。ブエノスのシンボル。雲がきれい!<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheWdSPbN1zdXcWM1q_VEb5cL50ctTk4cyEvJdUV0azqmfxXgS9Iv4EJh3okcG53ulhXQ2bAtY4I0-q4sxIHZLWZb77mCGeBo4j0v2BTzHBKRuVG9zFIXacE0otOCI3nJ7MTdftEKhAHDCp/s1600/CIMG3112.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheWdSPbN1zdXcWM1q_VEb5cL50ctTk4cyEvJdUV0azqmfxXgS9Iv4EJh3okcG53ulhXQ2bAtY4I0-q4sxIHZLWZb77mCGeBo4j0v2BTzHBKRuVG9zFIXacE0otOCI3nJ7MTdftEKhAHDCp/s320/CIMG3112.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;">クリスチーナ大統領が政務を執るカーザ・ロザーダ(ピンクの館)全然さえない建物でした。<br />
私たちが着いた2日前にはこの広場で2万人?の「なべ叩き反政府デモ」があり、10日は<br />
ゼネスト。どこも景気の落ち込みに国民の不安が広がっているようです。</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2QXBsAx0HdyiUCeyreAnzKguL4_FAM8WacxpL3xK08mfb0rHcKCygaGWQXns8CWb9MAaUxcp4feEgJLUBMpE_5rG5EHN6nW_UnWb6ueOxfR72WyL9bB6WxZPvrou3qF5jUZw0G-SCw1ct/s1600/CIMG3261.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2QXBsAx0HdyiUCeyreAnzKguL4_FAM8WacxpL3xK08mfb0rHcKCygaGWQXns8CWb9MAaUxcp4feEgJLUBMpE_5rG5EHN6nW_UnWb6ueOxfR72WyL9bB6WxZPvrou3qF5jUZw0G-SCw1ct/s320/CIMG3261.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;">アルゼンチンといえばエバ・ペロンさん。国立図書館近くで見かけたモニュメント。<br />彼女のお墓には今だお花が絶えないそうです。国民の心に行き続けているのでしょうか。</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif2n2gB9BWZTWyGZvWWfdPL183_J33nTvBXiWI8cb1Cuwjf1BzNssloo-OCs2KTvBFdLdCjKWwbOUkWjXE_HwMPiSfSsdZDx9mgw4w1FgK-WfpcIrnx9j-ZC0raHnFIVJGtggVEOfjg_6p/s1600/CIMG3083.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif2n2gB9BWZTWyGZvWWfdPL183_J33nTvBXiWI8cb1Cuwjf1BzNssloo-OCs2KTvBFdLdCjKWwbOUkWjXE_HwMPiSfSsdZDx9mgw4w1FgK-WfpcIrnx9j-ZC0raHnFIVJGtggVEOfjg_6p/s320/CIMG3083.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;">タクシーは黄色と黒に統一。料金は安いです。地下鉄は新型も旧式?もあり。<br />白人系ばかりで、ブラジルとは人種的にも大きな違い。<br /><br /><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHesBIAnF_DqhHA-4hitq58UKzngSdujg31ZasJGAWCdtPxd_kof0Utx_7lYigIK8tgHvvhmE5xF-FUUFTbGQH1aAsd6n-uWizHRs53UoIKsqA3XdFDA1LXrzwJRuRIFZyTcBA02sGWQkx/s1600/CIMG3137.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHesBIAnF_DqhHA-4hitq58UKzngSdujg31ZasJGAWCdtPxd_kof0Utx_7lYigIK8tgHvvhmE5xF-FUUFTbGQH1aAsd6n-uWizHRs53UoIKsqA3XdFDA1LXrzwJRuRIFZyTcBA02sGWQkx/s320/CIMG3137.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;">ショピングモール・パシフィコのクリスマス飾り。街には全然ありませんでした。広すぎるから?<br />買い物にご熱心なグループも。ザラの洋服が半値とか。我々は興味なし。これって悲しいことでは?<br /><br />お土産はアルゼンチンの甘い甘いお菓子 アルファホーレス(アルファホール)。牛乳をキャラメルのように煮詰めたドゥルセ・デ・レチェ(ミルクを煮詰めた甘いジャム)をクッキーに挟み、外側をチョコレートで包んだもの。<br />後日談。空港のフリーショップよりもサンパウロの食品店のほうが安かった!<br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFDC54VVIwRqaNBczTFBW7Qm2U-9_aplmG-Tyu3p7ruHtxeR_uMC8RQP-bxOc2AthBLT2NfI3B_-CqlI3yrgTt1Pv4AHt-93PGSta5uwl3L69-EB3Cvp12f5c7HRkFwN4UrMuvgunAakjG/s1600/alfajore+argentina+.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFDC54VVIwRqaNBczTFBW7Qm2U-9_aplmG-Tyu3p7ruHtxeR_uMC8RQP-bxOc2AthBLT2NfI3B_-CqlI3yrgTt1Pv4AHt-93PGSta5uwl3L69-EB3Cvp12f5c7HRkFwN4UrMuvgunAakjG/s320/alfajore+argentina+.JPG" width="320" /></a><br /><br /><br /></td></tr>
</tbody></table>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; font-size: medium;">
</div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: center;"><tbody>
<tr><td></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 13px;"><br />
<br />
<br />
<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
aozorahttp://www.blogger.com/profile/04653539810228005222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4517682485816204571.post-19826159606727676322012-10-09T23:53:00.000-03:002012-10-09T23:53:53.078-03:00♪♪ Beautiful Life ♪♪ いい曲です!<br />
アイドル福山さんの新曲です。<br />
やさしい、心のこもった歌ですね。いつも励まされています。<br />
<br />
翻訳のお時間です。今回の素晴らしい訳はアリッセがやってくれました。<br />
姿が美しいのではなく、その生き方に共鳴した、すてきな女性ですので、ポ語もそうなっています。ありがとう。<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvKGJkdhEhyphenhyphenf4OfgOc34MtQd87iOb85JyjjM0rTrHMjmGWyIn1KFc9k6QgrX_XWpCHvK6ZdcfB3CNBt61uvty5KkuwvtcJajG9UQsHqEqGtz_qKgdXrqqXGRJ0HaSFpeeD9fruwD-YMTBa/s1600/CIMG2960.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvKGJkdhEhyphenhyphenf4OfgOc34MtQd87iOb85JyjjM0rTrHMjmGWyIn1KFc9k6QgrX_XWpCHvK6ZdcfB3CNBt61uvty5KkuwvtcJajG9UQsHqEqGtz_qKgdXrqqXGRJ0HaSFpeeD9fruwD-YMTBa/s200/CIMG2960.JPG" width="150" /></a></div>
<br />
<div style="background-color: white; color: #2a2a2a; line-height: 17px;">
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center;"> ♪♪Beautiful</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> life ♪♪ <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Odiava as pessoas, sem saber como
perdoá-las.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bom seria se alguém me odi</span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt;">asse do
mesmo jeito,</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Apesar de estar me
enganando com tal dissimulação <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Se estou com você,
companheira maravilhosa,</span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sinto ainda poder me
recompor.</span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Junto ao coração que reconhece que só
poderá ser <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">mudado somente com o perdão.</span><span lang="JA" style="font-size: 11pt;"> </span><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Com o sorriso que
todos estejam vendo<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">E o verdadeiro rosto que ninguém
conheça.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No fundo dessas expressões,
dentro dessa vida,<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Se puder encontrar a verdadeira
alegria.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ao ponto de acreditar em
tudo de si próprio.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Não posso mais ser
singelo,<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mas, como eu sei que não será
fácil a viagem daqui em <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">diante, ao ponto de conseguir, ceticamente,
superar. <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Se estiver com você,
companheira maravilhosa,<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sinto que poderei
reabilitar-me.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Junto ao coração que
procura escolher o acreditar, <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Apesar de ter se
magoado.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Gosto de você que está
hesitante.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Gosto de você que está à
procura.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Desistir ou não. </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt;">Se for sofrer nessa
dúvida,</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Eu também sinto o mesmo, pois sou igual a
você.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Se estou com você, companheira maravilhosa, acho</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> a </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt;">vida de forma
maravilhosa.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Junto ao coração que procura
escolher o aceitar, <o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Apesar de ter sido
traído.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;">A imagem desejada pelas pessoas e
que sempre procuro</span><span style="font-size: 11pt;"> em mim.</span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Dentre essa diferença, dentro
dessa incompatibilidade,<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Se puder atar-me às pessoas que não
quero perdê-las.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Se puder sorrirmos juntos, quero estar ao
seu lado.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ1pLWTDjLaAyhryyN0oHj-3rLR9H4zY4XzfuCvMP1oUmaHUZ1yI7IoJsIDqvf7mC95kAhw0zFtjsGpQiio85AMFMG7y8mIhPWWvkEiEFcKXL7t-imavajLjbff2GvQBqkAD_XZCbxLVzh/s1600/viagem+bananal+2012114.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ1pLWTDjLaAyhryyN0oHj-3rLR9H4zY4XzfuCvMP1oUmaHUZ1yI7IoJsIDqvf7mC95kAhw0zFtjsGpQiio85AMFMG7y8mIhPWWvkEiEFcKXL7t-imavajLjbff2GvQBqkAD_XZCbxLVzh/s200/viagem+bananal+2012114.JPG" width="200" /></a></div>
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
aozorahttp://www.blogger.com/profile/04653539810228005222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4517682485816204571.post-67456887476042097752012-10-09T23:37:00.001-03:002012-10-09T23:37:59.877-03:00尖閣諸島はどうなる?<div style="text-align: center;">
小さな島々をめぐって、日中の間が騒がしくなってきました。</div>
<div style="text-align: center;">
もちろん、排他的経済領域を考慮してのことでしょうが。</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
そんな時に、こんなかわいらしい宣伝をみつけました。</div>
<div style="text-align: center;">
ある大手スーパーのものですが、なにやら4つの島は日本列島でしょうか?</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
「人は認識を持っていますが、人を変えるのは行動です。」</div>
<div style="text-align: center;">
買い物をする時は、リサイクルを考えてというもので、</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
幸せな未来は人が作るものとも書いています。</div>
<div style="text-align: center;">
この子どもたちが夢見る世界を壊してはいけませんね。</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
尖閣諸島問題も、大人の知恵を総動員してみては。経済的共同開発とか。</div>
<div style="text-align: center;">
外交がへたなのは、日本人の一人ひとりに、いつか相手は分かってくれるという甘えが</div>
<div style="text-align: center;">
あるのでは。言葉による粘り強い説得、裏付けある交渉、</div>
<div style="text-align: center;">
毅然とした態度や強い行動も必要です。</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
海外暮らしで身を守るのは自分・あなたです。</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_2N5Qq3IsK_xQBjkU3I-qDXFS_mG_UqxMnwLIcWL0BeupKq8-_gIq5RKEvdbLAuBBwSMFN7FAqkTetTQfKqsV4XEl6Yn9G0BGa1lYK_LYmmnKSrYHjtEY1kMvlxDNgmaMaVSr4ZuIbbZu/s1600/consciencia+.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_2N5Qq3IsK_xQBjkU3I-qDXFS_mG_UqxMnwLIcWL0BeupKq8-_gIq5RKEvdbLAuBBwSMFN7FAqkTetTQfKqsV4XEl6Yn9G0BGa1lYK_LYmmnKSrYHjtEY1kMvlxDNgmaMaVSr4ZuIbbZu/s320/consciencia+.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">君のいきたいとこどこ?私はお星様のところ、宇宙船に乗ってね!<br />夢をいつまでも見続けようね、君たち。</td></tr>
</tbody></table>
<br />aozorahttp://www.blogger.com/profile/04653539810228005222noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4517682485816204571.post-70686999852817463492012-09-28T01:18:00.000-03:002012-09-28T01:18:26.924-03:00役に立たない風景村上春樹さんのエッセイにでてきた記事です。<br />
<br />
昔、 トム・ジョビンの曲の中に、「役に立たない風景」というステキなタイトルを見つけ、いつかそれを使ってみたいとありました。内容はもうすっかり、忘れてしまったけど・・・と。<br />
<br />
なるほど、題も素敵ですが内容も素敵でした。<br />
ざっとこのように歌っています。今回の翻訳はルミさんが手伝ってくれました。感謝!<br />
<br />
<br />
役に立たない風景 作詞 Aloysio de Oliveira<br />
<br />
♪♪いったい なんのため?<br />
なんでこんなに広い空?<br />
なんでこんなに大きな海? なんのために?<br />
くだける波は何の役にたつ?<br />
昼下がりの風は?午後の時にどんな役に立つ?<br />
<br />
役に立たない風景<br />
<br />
もうこないのかもしれない・・・<br />
もうけっして きてほしくないのに・・・<br />
<br />
もし僕がたった一人でゆく道が無であるなら<br />
道に咲く花は何の役にたつのだろう?<br />
<br />
無でしかない・・・<br />
無でしかない・・・ ♪♪<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUbJyjQWjrLF1gB5iLs27u9-5_Hb61fRP3eEaR1ITZKLwCcpEMoq_txoh5ocMgWS0qRuYtNEIhspILXK0uV0pWTZa60UPCXjVdOkGOYATzOdJagd1rfnDrwFiCrJztYNfJSDudQHkmNsfo/s1600/CIMG2972.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUbJyjQWjrLF1gB5iLs27u9-5_Hb61fRP3eEaR1ITZKLwCcpEMoq_txoh5ocMgWS0qRuYtNEIhspILXK0uV0pWTZa60UPCXjVdOkGOYATzOdJagd1rfnDrwFiCrJztYNfJSDudQHkmNsfo/s320/CIMG2972.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">村上さんと椎名誠さんの本大好き。</td></tr>
</tbody></table>
きっと若き日の心象なんでしょうね。<br />
年を重ねた今は、こんな心境です。<br />
<br />
「山路きて なにやらゆかし すみれ草」 芭蕉<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />aozorahttp://www.blogger.com/profile/04653539810228005222noreply@blogger.com2